1
00:00:20,854 --> 00:00:58,391
Οι περισσότερες ταινίες με υπότιτλους στα ρουμανικά
 adigsm@rdslink.ro

2
00:01:01,811 --> 00:01:03,938
ΔΡΑΚΟΜΑΧΗΤΗΣ
φτιαγμένο από την alexpirat

3
00:03:12,108 --> 00:03:13,151
Ο γιος μου......

4
00:06:48,908 --> 00:06:50,910
Επί του παρόντος
Βόρεια Καλιφόρνια

5
00:06:52,412 --> 00:06:55,206
Δόκτωρ Ντράκοβιτς, θέλετε να έρθετε εδώ.
απέναντι;

6
00:06:55,248 --> 00:06:57,042
Είναι καλύτερη θέα.

7
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
Όχι ευχαριστώ

8
00:07:00,295 --> 00:07:01,921
Κανένα πρόβλημα, κύριε.

9
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
Περπατήσατε στην πόλη;

10
00:07:04,090 --> 00:07:06,384
- Ναι.
- Με δουλειά ή ευχαρίστηση;

11
00:07:07,969 --> 00:07:08,970
Επιχείρηση.

12
00:07:09,471 --> 00:07:11,139
Τίποτα για το Ινστιτούτο, κύριε;

13
00:07:15,101 --> 00:07:16,186
Καταλαβαίνω, κύριε.

14
00:07:17,479 --> 00:07:19,272
Απλά πρέπει να ξέρω γενικά...

15
00:07:19,272 --> 00:07:20,940
Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα
δεν ξερω...

16
00:07:20,940 --> 00:07:22,942
Μην το παίρνεις προσωπικά.

17
00:07:25,111 --> 00:07:27,906
Πρόκειται για κλωνοποίηση, έτσι δεν είναι, κύριε;

18
00:07:28,448 --> 00:07:29,449
Τι είπατε;

19
00:07:29,741 --> 00:07:31,868
Λυπάμαι κύριε.
Δεν θέλω να επέμβω

20
00:07:31,868 --> 00:07:32,952
Ποιος σου είπε

21
00:07:33,078 --> 00:07:35,455
Κανείς, κύριε.
Το ανακάλυψα μόνος μου.

22
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Ω ναι;

23
00:07:36,790 --> 00:07:39,376
Και πώς το ανακάλυψες;
για σένα

24
00:07:40,752 --> 00:07:44,798
Το φανταζόμουν για αυτόν τον λόγο
Υψηλό επίπεδο ασφάλειας.

25
00:07:44,798 --> 00:07:47,133
Νομίζω ότι αυτό είναι μέρος της δουλειάς.

26
00:07:47,926 --> 00:07:51,596
Είσαι γιατρός και όλο το προσωπικό
ο γιατρός που επέβαινε...

27
00:07:51,596 --> 00:07:54,432
Μάλλον κάτι έχω
ιατρική εμπειρία

28
00:07:54,432 --> 00:07:56,518
Μετά είδα τι κάνεις...

29
00:07:56,518 --> 00:07:58,186
Αλλά κύριε, αυτό δεν είναι...

30
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
Και τι είναι αυτό

31
00:08:00,021 --> 00:08:01,106
Ζώα, κύριε.

32
00:08:01,439 --> 00:08:03,358
Δεν μεταφέρω ζώα, κύριε.

33
00:08:03,566 --> 00:08:05,652
Εξετάζω το περιεχόμενο
κοινότητα φόρτισης.

34
00:08:05,652 --> 00:08:10,156
Και αναρωτήθηκα: τι είδους πειράματα;
απαιτεί τέτοιο επίπεδο ασφάλειας...

35
00:08:10,156 --> 00:08:12,117
Απαιτεί το NAO δοκιμές σε ζώα;

36
00:08:12,867 --> 00:08:15,912
Και αυτό με έκανε να σταματήσω
Σχετικά με αυτή τη θεωρία.

37
00:08:15,912 --> 00:08:18,707
Δεν χρειάζεσαι ζώα
για δοκιμές...

38
00:08:18,915 --> 00:08:21,626
...γιατί το κάνεις
Τα ίδια τα ζώα.

39
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
Πολύ καλό καπετάνιο.

40
00:08:23,920 --> 00:08:25,130
Σας ευχαριστώ κύριε.

41
00:08:35,015 --> 00:08:36,224
Τι έγινε

42
00:08:36,433 --> 00:08:37,976
Λίγο καπνό, κύριε.

43
00:08:38,518 --> 00:08:40,979
- Θεέ μου!
- Όχι κύριε, αυτό είναι ένα μικρό πρόβλημα.

44
00:08:40,979 --> 00:08:44,899
ηρεμώ. Έχουμε αρκετά καύσιμα
για να κρατήσει το συγκρότημα ασφαλές.

45
00:08:44,899 --> 00:08:47,610
Γιατί δεν πας σπίτι;
και να βάλεις τη ζώνη σου;

46
00:08:47,610 --> 00:08:48,611
Μείνετε ήρεμοι.

47
00:08:48,945 --> 00:08:51,489
νιώθεις ασφάλεια
μαζί μου κύριε.

48
00:09:08,006 --> 00:09:09,924
- Είστε καλά κύριε;
- Ναι.

49
00:09:14,346 --> 00:09:16,056
Είμαι σχεδόν εδώ, κύριε.

50
00:09:27,359 --> 00:09:28,360
Ορίστε κύριε.

51
00:09:32,072 --> 00:09:34,407
όπως είπα
Δεν υπάρχουν προβλήματα.

52
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
{Y:b} Ελικοδρόμιο - Ημέρα

53
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
-Πώς νιώθεις;
- Τέλεια

54
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

55
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
Ας δούμε τι έγινε εδώ.

56
00:09:54,886 --> 00:09:56,930
Ναι... όπως το φανταζόμουν.

57
00:09:57,138 --> 00:09:57,931
Και σοβαρά;

58
00:09:57,931 --> 00:09:59,182
Όχι, αλλά θα μπορούσε να είναι.

59
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο

60
00:10:01,309 --> 00:10:02,936
Ιησού! Θα μπορούσαμε να τρακάρουμε;

61
00:10:03,269 --> 00:10:06,564
Όχι, έχανα τις μηχανές μου
και απορρίπταμε

62
00:10:07,482 --> 00:10:09,609
Με πιθανότητα να μην συναντηθούν τα δέντρα.

63
00:10:13,029 --> 00:10:14,948
Έλα, θα σε πάω μέσα.

64
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
Θα επιστρέψω για να το διορθώσω.

65
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
Σε παρακαλώ μην το πάρεις, καπετάνιο.

66
00:10:40,390 --> 00:10:41,599
Παρακαλώ μην το πάρετε σε ένα
λάθος κατεύθυνση, καπετάνιο!

67
00:10:41,599 --> 00:10:43,560
Είναι πολύ σημαντικό...

68
00:10:46,521 --> 00:10:50,734
Κανένα πρόβλημα, κύριε. ούτε
Δεν θυμάμαι να ήμουν εδώ.

69
00:10:53,069 --> 00:10:54,070
Έτσι...

70
00:10:54,446 --> 00:10:55,572
Από πού είσαι καπετάνιος;

71
00:10:55,572 --> 00:11:00,368
Γεννήθηκα στο Ουισκόνσιν, αλλά όταν ήμουν
Πριν από έξι χρόνια, οι γονείς μου μετακόμισαν στη Φλόριντα.

72
00:11:00,368 --> 00:11:02,037
Ο πατέρας σου ήταν στρατιωτικός;

73
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
όχι όχι

74
00:11:03,329 --> 00:11:05,915
Μάλιστα ήταν ερευνητής.
στο πεδίο των πυραύλων.

75
00:11:05,915 --> 00:11:08,001
Αρχιμηχανικός στο έργο Apollo.

76
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
Γεια σου Σεργκέι

77
00:11:21,931 --> 00:11:24,351
Γιατρέ, ελπίζω
Ήταν ωραίο να περπατάς στην πόλη.

78
00:11:24,351 --> 00:11:25,352
Χαλαρώστε.

79
00:11:26,770 --> 00:11:28,688
Ο νέος μας επικεφαλής ασφαλείας.

80
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
Λοχαγός Ντέιβιντ Κάρβερ.

81
00:11:30,106 --> 00:11:33,735
«Η λέξη στρατιωτικός» με κάνει
φαίνεται... τόσο σημαντικό.

82
00:11:33,777 --> 00:11:36,529
- Λοχαγός Κάρβερ, Σεργκέι Πετρόφ.
- Ευχαριστημένος

83
00:11:36,529 --> 00:11:38,365
Ο Σεργκέι θα ξεναγηθεί στον χώρο.

84
00:11:38,365 --> 00:11:40,158
Έχετε ενημερωθεί για το τι κάνουμε εδώ;

85
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
Όχι.

86
00:11:41,618 --> 00:11:42,911
Ανακάλυψε τον εαυτό του.

87
00:11:43,995 --> 00:11:45,830
Πρέπει να δούμε τι συμβαίνει με τα δείγματα.

88
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
Εντάξει
Και φέρτε τους όλους μαζί.

89
00:11:47,999 --> 00:11:49,459
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

90
00:11:52,796 --> 00:11:53,797
μπορείς να με ακολουθήσεις

91
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
Σίγουρα.

92
00:11:57,008 --> 00:11:59,678
Αυτό το μέρος μοιάζει με ένα
καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής.

93
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
Χτίστηκε από
στρατιώτες το 1959.

94
00:12:02,138 --> 00:12:04,099
Στην υπόθεση του α
πυρηνική επίθεση

95
00:12:04,099 --> 00:12:07,852
Και να στεγάσει 700
από πολιτικούς και τις οικογένειές τους.

96
00:12:08,103 --> 00:12:09,104
Φαίνεται ειρωνικό...

97
00:12:09,479 --> 00:12:14,275
Εσείς οι Ρώσοι εργάζεστε σε ένα καταφύγιο.
Αμερικανική αντιατομική, δεν νομίζετε;

98
00:12:14,401 --> 00:12:15,652
Δεν είναι έτσι.

99
00:12:16,069 --> 00:12:17,070
Καλώς.

100
00:12:32,168 --> 00:12:33,378
Αίθουσα υποδοχής.

101
00:12:42,595 --> 00:12:45,390
Και πίσω από αυτή την πόρτα
Είναι το εργαστήριο.

102
00:12:46,850 --> 00:12:49,853
Και στο εργαστήριο δεν μπορείς
μπείτε τι καλεσμένος.

103
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
κατάλαβα

104
00:12:53,690 --> 00:12:55,358
Θα σου δείξω πού βρίσκεσαι.

105
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
εδώ πέρα

106
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Το κρεβάτι...

107
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
Τουαλέτα...

108
00:13:18,381 --> 00:13:20,508
Εάν χρειάζεστε ένα ντους,
υπάρχει ένας νεροχύτης στο τέλος της αίθουσας...

109
00:13:20,508 --> 00:13:22,635
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλειστή.

110
00:13:22,635 --> 00:13:23,762
Το μπάνιο είναι κοινόχρηστο.

111
00:13:24,888 --> 00:13:28,099
- Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
- Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

112
00:13:31,895 --> 00:13:35,523
Φρόντισε να είσαι δικός μου
ακριβώς πάνω στο πάνελ παρακαλώ.

113
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
Έτσι...

114
00:13:40,028 --> 00:13:41,613
Οπότε τώρα μόνο εσύ μπορείς.

115
00:13:42,989 --> 00:13:43,990
Εντάξει

116
00:13:52,332 --> 00:13:53,750
Χουντίνι...κακό παιδί...

117
00:13:56,628 --> 00:13:57,712
Πώς το πήρες;

118
00:13:59,339 --> 00:14:00,548
- Σου αρέσει
- ναι.

119
00:14:01,341 --> 00:14:02,967
Φαίνεται ότι έφτιαξα ένα
νέος φίλος

120
00:14:02,967 --> 00:14:03,968
Χουντίνι.

121
00:14:04,052 --> 00:14:05,053
Ο Χουντίνι...

122
00:14:05,428 --> 00:14:07,639
Θέλεις να με γνωρίσεις
με τη μητέρα σου;

123
00:14:07,639 --> 00:14:09,224
Είμαι η Meredith Winter.

124
00:14:10,100 --> 00:14:12,102
Ο Λοχαγός Κάρβερ είναι
Ο νέος επικεφαλής ασφαλείας.

125
00:14:12,102 --> 00:14:13,812
- Λοχαγός Κάρβερ.
Ντέιβιντ

126
00:14:17,399 --> 00:14:18,400
Ντέιβιντ. καλώς ήρθες στο τέλος
...χωρίς άνθρωπος»

127
00:14:18,400 --> 00:14:20,985
Θέλεις να με βοηθήσεις να το μεταφέρω
Ο Χουντίνι ξανά στο εργαστήριο;

128
00:14:20,985 --> 00:14:23,071
στο εργαστήριο
Είναι αυτό μια πρόσκληση;

129
00:14:23,988 --> 00:14:29,577
Ενημέρωσα τον δεκανέα Κάρβερ ότι δεν ήταν
Μπορείτε να εισέλθετε στο Εργαστήριο χωρίς να σας προσκαλέσουν.

130
00:14:30,328 --> 00:14:31,705
Θεωρήστε τον εαυτό σας επισκέπτη.

131
00:14:32,288 --> 00:14:32,956
Είναι εντάξει.

132
00:14:32,956 --> 00:14:33,957
Με την ευκαιρία...

133
00:14:34,332 --> 00:14:36,167
Ο Δρ Ντράκοβιτς επέστρεψε.

134
00:14:36,167 --> 00:14:38,628
Θέλει να μαζευτεί όλη η ομάδα.
συναντιούνται σε 15 λεπτά.

135
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
Και ο Δρ...

136
00:14:40,338 --> 00:14:43,174
Αν το κουτάβι σας
θα χαθεί ξανά...

137
00:14:43,216 --> 00:14:45,719
Θα πρέπει να τον στείλω για ύπνο.

138
00:14:46,052 --> 00:14:47,303
Αστειεύτηκα μαζί σου.

139
00:14:50,098 --> 00:14:51,307
Λοιπόν... Μέρεντιθ...

140
00:14:52,809 --> 00:14:54,477
Είστε κατασκευαστής κλώνων;

141
00:14:55,729 --> 00:14:56,771
Αυτή που κάνει κλώνους»;

142
00:14:56,771 --> 00:14:59,107
Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτή την έκφραση.

143
00:15:03,278 --> 00:15:07,115
Άρα δεν θα εκφωνήσετε την ομιλία μου τώρα
«Επιστήμη κατά Θεού», σωστά;

144
00:15:07,115 --> 00:15:09,492
Όχι όχι Το ίδιο συμβαίνει και με
οτιδήποτε άλλο

145
00:15:10,702 --> 00:15:12,829
Δυναμίτες, χημικά, φάρμακα...

146
00:15:13,997 --> 00:15:15,999
Χρησιμοποιείται με τον σωστό τρόπο,
Όλοι ωφελούμαστε.

147
00:15:15,999 --> 00:15:17,167
Χρησιμοποιήθηκε λανθασμένα...

148
00:15:17,500 --> 00:15:18,668
...θα αποτύχουμε όλοι.

149
00:15:27,886 --> 00:15:29,262
Έρευνα σε ζώα.

150
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
Σωστά, Χουντίνι.

151
00:15:34,809 --> 00:15:35,810
καλό παιδί

152
00:15:36,269 --> 00:15:38,229
- Πήγαινε για ύπνο τώρα.
- ναι.

153
00:15:39,397 --> 00:15:40,398
Δεν είναι...

154
00:15:40,732 --> 00:15:41,900
- Ο κλώνος;
- ναι.

155
00:15:42,901 --> 00:15:43,902
Ω αλήθεια;

156
00:15:44,361 --> 00:15:46,863
Είναι, πιο συγκεκριμένα,
Κλώνος αριθμός 62.

157
00:15:47,572 --> 00:15:49,657
Αλλά χάρη σε αυτό το πρόγραμμα...

158
00:15:50,700 --> 00:15:52,744
...θα δώσουμε μια ευκαιρία στα ζώα...

159
00:15:53,161 --> 00:15:56,748
...εναντίον αυτών που προσπαθούν
εξολοθρεύσουν τον πλανήτη.

160
00:15:56,748 --> 00:15:59,042
- Είναι ο γιατρός Γκρεγκ Τράβις.
Ντέιβιντ

161
00:15:59,042 --> 00:16:01,169
Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής
του είδους μας.

162
00:16:01,169 --> 00:16:04,756
Δεν ξέρω κανέναν που
να προσπαθήσει να εξοντώσει τα κουτάβια.

163
00:16:04,756 --> 00:16:07,384
μόλις πέτυχα
κλωνοποιούμε ένα DNA...

164
00:16:07,676 --> 00:16:10,512
...καταφέραμε να εξαλείψουμε
εξόντωση ειδών.

165
00:16:10,679 --> 00:16:13,682
Και αν αυτό κάνουν οι άνθρωποι
μάθε λίγο πίσω...

166
00:16:13,682 --> 00:16:15,058
...το παίρνω αργά, αργά.

167
00:16:15,058 --> 00:16:17,018
Και μετά από λίγο γίνονται άνθρωποι.

168
00:16:17,060 --> 00:16:19,521
Γκρεγκ, είναι ο καπετάνιος
Ντέιβιντ Κάρβερ.

169
00:16:19,562 --> 00:16:23,274
Είναι ο νέος επικεφαλής της ασφάλειας
και ο στρατιωτικός μας λογαριασμός.

170
00:16:23,942 --> 00:16:28,196
Έχετε ιδέα πόσα είδη έχουν εξαφανιστεί;
Είναι ένοχοι οι στρατιωτικοί;

171
00:16:28,947 --> 00:16:31,658
Όχι, αλλά έχω την αίσθηση ότι είμαι
ετοιμάζεται να ανακαλύψει

172
00:16:31,658 --> 00:16:34,369
Γκρεγκ, θα πρέπει να φύγεις από τον Μάη.
Άργησε αυτό το μάθημα.

173
00:16:34,369 --> 00:16:35,829
Ο Ίαν θέλει μια συνάντηση ομάδας.

174
00:16:35,829 --> 00:16:36,746
Περί τίνος πρόκειται;

175
00:16:36,746 --> 00:16:39,499
Η απάντησή σας είναι
τόσο καλό όσο το δικό μου

176
00:16:39,499 --> 00:16:43,003
Βάζω στοίχημα ότι είναι ένα
νέο δείγμα DNA για εσάς.

177
00:16:43,003 --> 00:16:46,047
Κρατούσε έναν χαρτοφύλακα
στην αγκαλιά και φαινόταν...

178
00:16:46,381 --> 00:16:48,383
...πολύ σημαντικό
για αυτόν

179
00:16:49,718 --> 00:16:51,845
Ξέρετε ένα μέρος όπου μπορώ
φάτε κάτι;

180
00:16:51,845 --> 00:16:54,389
Η συνάντηση είναι στην τραπεζαρία.
εδώ πέρα

181
00:16:54,389 --> 00:16:55,390
Τέλεια.

182
00:16:59,769 --> 00:17:01,271
Θα σας συστήσω σε όλους.

183
00:17:01,271 --> 00:17:02,272
χαίρομαι

184
00:17:04,899 --> 00:17:05,900
Είναι εντάξει.

185
00:17:07,068 --> 00:17:09,738
Αυτός είναι ο καπετάνιος Ντέιβιντ Κάρβερ,
Είναι ο νέος επικεφαλής της ασφάλειας.

186
00:17:09,738 --> 00:17:12,449
- Γεια, είμαι ο Bailey.
Γεια σου Μπέιλι. Χάρηκα που σε γνώρισα.

187
00:17:12,449 --> 00:17:14,659
Ο Μπέιλι είναι ειδικός
στη γενετική αποκωδικοποίηση.

188
00:17:14,659 --> 00:17:15,827
Γενετική αποκωδικοποίηση

189
00:17:16,369 --> 00:17:19,748
Της έκανε τεστ για DNA
μελετήστε τα, ιδιαιτερότητες...

190
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
Κέβιν Κόρις.

191
00:17:24,002 --> 00:17:26,129
- Ειδικός βοηθός.
Καπετάνιος

192
00:17:26,463 --> 00:17:30,008
Καλώς ήρθατε στην τελευταία στάση
δρόμο προς την κόλαση

193
00:17:32,719 --> 00:17:36,806
Γνώρισες τον Σεργκέι.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το Cookie.

194
00:17:37,349 --> 00:17:39,059
Cookie, αυτός είναι ο David.

195
00:17:43,355 --> 00:17:45,482
Τι θέλεις
Το cookie μπορεί να ετοιμάσει οτιδήποτε.

196
00:17:45,482 --> 00:17:47,650
Δεν είμαι τόσο πεινασμένος
ένα σάντουιτς

197
00:17:47,650 --> 00:17:49,861
πρέπει να γράψουμε
Το cookie είναι κουφό

198
00:17:50,612 --> 00:17:51,613
λυπάμαι

199
00:17:54,449 --> 00:17:56,576
Θα πρέπει να προσδιορίσετε καλύτερα.

200
00:17:56,659 --> 00:17:57,660
Καλώς.

201
00:17:57,869 --> 00:17:58,953
Ζαμπόν και τυρί.

202
00:18:01,790 --> 00:18:02,791
Τέλειος.

203
00:18:02,791 --> 00:18:03,833
Εντάξει;
Καλώς;

204
00:18:04,376 --> 00:18:06,294
- Τα λέμε αργότερα.
- Εντάξει

205
00:18:14,052 --> 00:18:15,053
Πρέπει να...;

206
00:18:15,929 --> 00:18:17,347
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

207
00:18:17,347 --> 00:18:18,682
Ίσως είναι αποκωδικοποιημένο.

208
00:18:18,848 --> 00:18:20,809
Δεν με νοιάζει ποιος φταίει.

209
00:18:22,060 --> 00:18:24,062
Δεν μου αρέσει να σκοτώνω ζώα.

210
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Εντάξει, χαλαρώστε.

211
00:18:27,232 --> 00:18:28,316
Πού είναι λοιπόν;

212
00:18:30,777 --> 00:18:32,070
Είναι εδώ.

213
00:18:35,949 --> 00:18:37,409
Μπορώ να πάω αν θέλεις.

214
00:18:37,409 --> 00:18:38,827
Μπορώ να το φάω έξω.

215
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
Ίαν, άσε τον να μείνει.
Ξέρει ήδη τι κάνουμε εδώ.

216
00:18:43,289 --> 00:18:45,917
Ο κύριος Κάρβερ είναι εκπληκτικά αποτελεσματικός.

217
00:18:54,968 --> 00:18:59,931
Πριν από 6 μήνες ανακαλύφθηκε σε ένα
Αγγλικός ιστότοπος ένα απολίθωμα που φαίνεται να είναι...

218
00:19:00,765 --> 00:19:02,434
...ένας άγνωστος δεινόσαυρος.

219
00:19:03,768 --> 00:19:06,062
Οι πληροφορίες που έχετε
έχουμε από τη σκηνή

220
00:19:06,062 --> 00:19:08,356
πες μας ότι τα κόκαλα ήταν
βρέθηκε σε μεγάλο βάθος

221
00:19:08,356 --> 00:19:11,151
...και έχουν τουλάχιστον ένα
1.000 ετών.

222
00:19:12,068 --> 00:19:13,486
Τουλάχιστον 1.000 χρόνια;

223
00:19:14,529 --> 00:19:15,530
1,2 μέτρα.

224
00:19:16,573 --> 00:19:17,741
Αλλά για να συνεχίσω...

225
00:19:18,700 --> 00:19:22,537
Στον ίδιο χώρο, στο ίδιο επίπεδο
βρέθηκε και λίγη γη...

226
00:19:22,537 --> 00:19:23,538
...ανθρώπινα οστά.

227
00:19:24,581 --> 00:19:28,626
Ίσως οι άνθρωποι έσκαβαν για κόκαλα
κατά τη διάρκεια μιας απαίσιας καταστροφής.

228
00:19:29,336 --> 00:19:30,337
Λογική.

229
00:19:30,962 --> 00:19:36,301
Υποθέτοντας ότι οι άνθρωποι τον 11ο αιώνα είχαν
αρχαιολογικά ενδιαφέροντα όσα δεν είχαν.

230
00:19:36,301 --> 00:19:40,138
Οι δεινόσαυροι είναι 6 δισεκατομμυρίων ετών.
Είναι μακριά από την περιοχή μας.

231
00:19:40,138 --> 00:19:44,142
Δεν θα παίξουμε τίποτα έξω
περιοχή ύπαρξης της ανθρωπότητας.

232
00:19:44,142 --> 00:19:48,146
Οποιαδήποτε παραβίαση θα σημάνει το τέλος
το έργο μας, την άδειά μας

233
00:19:48,146 --> 00:19:50,065
και μια πιθανή ομοσπονδιακή δίκη.

234
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
- Όχι, ευχαριστώ.
- Εκτός...

235
00:19:54,027 --> 00:19:56,446
αυτή είναι η εξαίρεση
του κανόνα

236
00:19:57,572 --> 00:20:00,700
Έχουμε δύο διαφορετικά αποτελέσματα.
ανάλυση άνθρακα.

237
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
{Y:b} Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης

238
00:20:03,661 --> 00:20:06,581
Το δείγμα είναι μικρότερο από
1.000 ετών.

239
00:20:07,332 --> 00:20:09,668
Αυτό το ζώο βγαίνει έξω
της εποχής μας

240
00:20:09,668 --> 00:20:11,461
Ένας δεινόσαυρος 1.000 ετών.

241
00:20:12,045 --> 00:20:13,296
Κλώνοι δεινόσαυροι...;

242
00:20:14,005 --> 00:20:16,466
Όλοι βιάστηκαν στο συμπέρασμα
αυτός είναι ένας δεινόσαυρος.

243
00:20:16,466 --> 00:20:18,176
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

244
00:20:18,385 --> 00:20:20,261
Δεν διάβασε κανείς τις ιστορίες;

245
00:20:22,222 --> 00:20:23,348
Ο καπετάνιος Κάρβερ...

246
00:20:24,099 --> 00:20:29,062
Έχετε κατά κάποιο τρόπο επιστημονική άποψη
Ποιους θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας;

247
00:20:29,479 --> 00:20:31,648
Όχι...μόνο με τζίντζερ
Δυνατά, λυπάμαι.

248
00:20:31,648 --> 00:20:33,983
Μια ηλίθια συνήθεια μου.
αγνοήστε με

249
00:20:34,359 --> 00:20:35,777
Όχι, σε παρακαλώ, καπετάνιο.

250
00:20:36,361 --> 00:20:40,031
Εκπλήξτε μας με τις γνώσεις σας
μοναδική παλαιοντολογία

251
00:20:40,490 --> 00:20:44,160
Έχετε ήδη κάνει απλές αφαιρέσεις
σχετικά με τις επιστημονικές διαδικασίες

252
00:20:44,619 --> 00:20:47,122
Αυτό πρέπει να είναι το λουλούδι
στο αυτί

253
00:20:48,039 --> 00:20:49,916
Ήταν καθαρή τύχη.

254
00:20:49,916 --> 00:20:52,252
Αυτό είναι απλά...
...ηλίθια ιδέα

255
00:20:54,129 --> 00:20:55,171
Λοχαγός Κάρβερ.

256
00:20:56,840 --> 00:21:00,093
Αν θέλετε να γίνετε μέλος
σημαντικό για την ομάδα...

257
00:21:00,093 --> 00:21:03,346
...Άκουγα με μια βαθιά ανάσα
προσδοκώντας τη θεωρία σας.

258
00:21:03,346 --> 00:21:04,764
- Ίαν, σε παρακαλώ.
- Όχι!

259
00:21:05,515 --> 00:21:06,516
Γιατρός;

260
00:21:07,267 --> 00:21:10,937
Με ενδιαφέρει πολύ τι
Ο καπετάνιος πρέπει να πει.

261
00:21:12,439 --> 00:21:13,648
Καπετάνιε, περίμενα.

262
00:21:15,400 --> 00:21:18,445
Θέλεις πολύ να ακούσεις
τι έχω να πω

263
00:21:19,779 --> 00:21:20,280
Εντάξει τότε

264
00:21:20,280 --> 00:21:21,489
Νομίζω ότι θα γελάσετε.

265
00:21:22,490 --> 00:21:23,491
πιστεύω...

266
00:21:27,078 --> 00:21:28,329
τι είναι ένας δράκος

267
00:21:36,171 --> 00:21:37,380
Βλέπετε; σου είπα

268
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
Ήσυχο.

269
00:21:42,677 --> 00:21:47,015
Καπετάνιε, τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;
Το DNA προέρχεται από δράκο;

270
00:21:48,266 --> 00:21:49,809
Του είπες ότι το βρήκαν
στην Αγγλία

271
00:21:49,809 --> 00:21:50,769
Είναι;

272
00:21:50,769 --> 00:21:53,938
Στην Αγγλία, την Περσία και την Κίνα.
είναι γεμάτο θρύλους

273
00:21:54,689 --> 00:21:56,608
...για τους δράκους, ειδικά
στην Αγγλία

274
00:21:56,608 --> 00:21:58,568
Αυτή είναι η σωστή λέξη:
Θρύλος!

275
00:21:58,568 --> 00:22:02,655
Απλά επειδή δεν είδες κάτι,
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπήρχε.

276
00:22:02,655 --> 00:22:06,701
Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει.

277
00:22:06,701 --> 00:22:10,538
Η εικασία μου είναι ότι πρέπει να υπάρχει
Λογική εξήγηση.

278
00:22:10,538 --> 00:22:13,708
...γιατί είναι η αγγλική λαογραφία
τόσο γεμάτο ιστορίες για δράκους.

279
00:22:13,708 --> 00:22:15,919
Υπάρχουν μικρές προκλήσεις στην Αγγλία, σωστά;

280
00:22:16,503 --> 00:22:20,757
Γιατί λοιπόν οι ιστορίες είναι γεμάτες;
από κυρίους ντυμένους στα λευκά...

281
00:22:20,799 --> 00:22:24,427
...πολεμώντας τη μεγάλη πρόκληση
Ποιος φτύνει φλόγες;

282
00:22:26,680 --> 00:22:27,681
Καλώς.

283
00:22:29,099 --> 00:22:31,393
Θέλει κάποιος άλλος να επεκταθεί στο θέμα;

284
00:22:33,269 --> 00:22:34,270
Δεν το κάνω

285
00:22:35,397 --> 00:22:36,398
Καλό.

286
00:22:36,523 --> 00:22:38,108
Γιατί βιάζεσαι, Ίαν;

287
00:22:39,109 --> 00:22:40,110
Για διάφορους λόγους

288
00:22:40,110 --> 00:22:42,237
Το δείγμα περιέχεται στο
ήταν άνθρωπος...

289
00:22:42,237 --> 00:22:43,029
..μέχρι τώρα.

290
00:22:43,029 --> 00:22:46,199
Από την άλλη δεν θέλω
Το Κογκρέσο συμμετέχει σε αυτό.

291
00:22:46,199 --> 00:22:49,619
..να το σταλεί στις υποεπιτροπές και
υποεπιτροπές για 10, 12 μήνες.

292
00:22:49,619 --> 00:22:50,578
Όλη την ώρα σε αναμονή...

293
00:22:50,578 --> 00:22:53,456
- Μέχρι να έχουμε επιτέλους τη συμφωνία του έργου.
- Όχι!

294
00:22:53,456 --> 00:22:54,958
Θα ξεκινήσουμε με αυτό.

295
00:22:55,792 --> 00:22:57,085
Λόγος νούμερο 2...

296
00:22:57,419 --> 00:23:00,296
Αναθέστε ότι είμαστε αυτοί που κατέχουν
τέτοιο δείγμα DNA;

297
00:23:00,296 --> 00:23:05,135
Δουλεύουν τουλάχιστον 10 ομάδες
σε αυτό, ακόμα και εδώ που μιλάμε.

298
00:23:05,135 --> 00:23:09,973
Αλλά η δόξα θα επιστρέψει μόνο στον άνθρωπο.
που θα δημιουργήσει πρώτα ένα βιώσιμο ζώο.

299
00:23:11,808 --> 00:23:14,477
Οι υπόλοιπες ομάδες θα είναι
Κοίτα φίλοι.

300
00:23:21,067 --> 00:23:22,652
Οπότε πρέπει να το παραδεχτώ.

301
00:23:23,069 --> 00:23:24,821
Η θεωρία σου είναι ενδιαφέρουσα.

302
00:23:25,280 --> 00:23:26,781
Πραγματικά με εξέπληξε.

303
00:23:26,781 --> 00:23:29,117
Γιατί είμαι πολύ πιο έξυπνος;
παρά ένας νεαρός στρατιώτης;

304
00:23:29,117 --> 00:23:30,076
Όχι όχι

305
00:23:30,076 --> 00:23:31,453
Δεν εννοούσα αυτό.

306
00:23:31,453 --> 00:23:32,537
ξέρω. αστειευόμουν.

307
00:23:33,371 --> 00:23:37,167
Θυμάσαι όταν είπα
σχετικά με την επιστήμη που χρησιμοποιείται σωστά;

308
00:23:37,459 --> 00:23:40,337
Είναι πολύ επικίνδυνο
στο μυαλό κάποιων ηλιθίων.

309
00:23:40,420 --> 00:23:42,047
Τι σημαίνει αυτό;

310
00:23:42,339 --> 00:23:44,674
Σημαίνει ότι ανεβαίνω
να επισκευάσω το ελικόπτερο μου

311
00:23:44,674 --> 00:23:47,719
να είσαι μακριά
αυτό το πράγμα θα γεννηθεί!

312
00:23:47,719 --> 00:23:48,720
περίμενε λίγο

313
00:23:49,929 --> 00:23:52,390
Έχουμε την ευκαιρία να αναστήσουμε ένα είδος.

314
00:23:52,390 --> 00:23:55,518
που έχει εξαφανιστεί προ πολλού
της επιφάνειας της γης.

315
00:23:55,518 --> 00:23:58,688
Ίσως αυτός είναι ένας καλός λόγος
να εξαφανιστεί από εδώ.

316
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
Με συγχωρείτε.

317
00:24:15,705 --> 00:24:16,706
Γκρεγκ;

318
00:24:17,165 --> 00:24:19,250
Αρχίζουμε την επώαση
σε 15 λεπτά

319
00:24:20,377 --> 00:24:25,382
Όχι. Παρακολουθούσαμε τη γέννηση ενός ζώου.
που δύσκολα θα το αφήσουμε.

320
00:24:26,091 --> 00:24:27,801
Δεν ξέρουμε τι μπορεί να τον ταπεινώσει.

321
00:24:27,801 --> 00:24:28,802
Αυτό, το ξέρουμε.

322
00:24:31,888 --> 00:24:33,848
Δεν ξέρουμε καν τι διάολο
αυτό είναι όλο

323
00:24:33,848 --> 00:24:35,642
Λοιπόν, πρόκειται να μάθουμε.

324
00:24:35,642 --> 00:24:36,643
Είμαστε;

325
00:24:37,352 --> 00:24:42,691
Ματιά. Αν μιλήσουμε για το πώς μπορούμε
Η επέκταση σε βιομηχανική κλίμακα είναι ένα πράγμα.

326
00:24:45,568 --> 00:24:46,569
Όμως...

327
00:24:46,820 --> 00:24:48,780
Αυτό... είναι αυτό το πράγμα...

328
00:24:51,533 --> 00:24:53,660
Δεν ξέρω καν πώς να το ορίσω.

329
00:24:54,077 --> 00:24:57,539
Η αποκωδικοποίηση DNA λέει ότι είναι
Αυτό είναι σίγουρα σαρκοφάγο.

330
00:24:57,539 --> 00:24:59,666
Αυτό είναι σίγουρα κάτι συναρπαστικό.

331
00:25:02,585 --> 00:25:05,296
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε
Ένα πράγμα καλό.

332
00:25:05,630 --> 00:25:09,592
μάλλον τίποτα περισσότερο
ένας Δράκος Commodo."

333
00:25:09,759 --> 00:25:10,760
Εντάξει;

334
00:25:15,598 --> 00:25:16,975
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

335
00:25:21,396 --> 00:25:22,397
Σκατά.

336
00:25:27,819 --> 00:25:28,820
είσαι καλά

337
00:25:29,279 --> 00:25:30,280
Είμαι καλά

338
00:25:30,655 --> 00:25:33,158
Jsuse!
Απλώς έχω πραγματικό φόβο για τη φωτιά!

339
00:25:33,742 --> 00:25:34,743
Με συγχωρείτε.

340
00:25:34,743 --> 00:25:36,494
- Τι σημασία έχει;
- Όχι, όχι...

341
00:25:36,911 --> 00:25:38,663
...Μισώ πολύ τη φωτιά.

342
00:25:39,289 --> 00:25:42,125
Ούτε φωτιά δεν μπορούσα να ανάψω.

343
00:25:43,209 --> 00:25:46,755
Φαίνεται ότι η φωτιά έχει εξαπλωθεί.
στη γραμμή καυσίμου

344
00:25:46,755 --> 00:25:48,381
Είσαι καλός στα ελικόπτερα;

345
00:25:50,175 --> 00:25:51,176
Λιγότερο.

346
00:25:51,426 --> 00:25:54,763
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το χρειαστούμε
μια γρήγορη διαδρομή διαφυγής

347
00:25:54,763 --> 00:25:57,724
Πότε θα γεννηθεί αυτό το πράγμα;

348
00:25:58,058 --> 00:25:59,642
Εντάξει, ας πούμε...

349
00:26:00,560 --> 00:26:03,146
...δεν μπορείς ποτέ να είσαι
πολύ στοχαστικός

350
00:26:04,189 --> 00:26:05,523
Από την άλλη...

351
00:26:05,940 --> 00:26:08,985
...μην το πιστεύεις πολύ
η θεωρία μου!

352
00:26:08,985 --> 00:26:12,072
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις ούτε εσύ
Πάρα πολλά εύσημα, καπετάνιε.

353
00:26:12,072 --> 00:26:14,366
Λοιπόν, είσαι ένας από αυτούς
παιδιά που...

354
00:26:14,366 --> 00:26:16,659
...Απλά δεν μπορώ
να το λύσει.

355
00:26:16,659 --> 00:26:17,660
Τι εννοείς;

356
00:26:17,869 --> 00:26:22,457
Ήρθατε εδώ ως ένας
από αυτούς τους καλούς στρατιώτες, αλλά...

357
00:26:22,749 --> 00:26:27,170
...φαίνεται ότι έχεις αρκετές γνώσεις
καλά για την επιστήμη, την ιστορία.

358
00:26:27,629 --> 00:26:30,215
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να το πάρω
ως κομπλιμέντο..

359
00:26:30,215 --> 00:26:31,716
ή μια συγκαλυμμένη προσβολή.

360
00:26:32,258 --> 00:26:34,678
Νομίζω ότι είναι κομπλιμέντο, καπετάνιε.

361
00:26:35,845 --> 00:26:38,139
Είσαι ενδιαφέρον άνθρωπος, καπετάνιο!

362
00:26:38,598 --> 00:26:41,184
Θα το πάρω ακριβώς
ως κομπλιμέντο

363
00:26:41,351 --> 00:26:42,352
Είναι εντάξει.

364
00:26:43,520 --> 00:26:46,523
Ακούστε, θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία
σε λίγα λεπτά

365
00:26:46,731 --> 00:26:47,899
Θέλεις να δεις

366
00:26:48,650 --> 00:26:49,943
Φυσικά και θα ήθελα.

367
00:26:50,276 --> 00:26:51,695
Καλώς. Έλα, έλα.

368
00:26:53,238 --> 00:26:54,280
Να το κλείσω.

369
00:27:44,372 --> 00:27:45,665
Ενεργοποίησα τα κύτταρα.

370
00:27:48,126 --> 00:27:50,378
Καλώς. Ας ξεκινήσουμε την πυρηνική εξόρυξη.

371
00:28:20,575 --> 00:28:23,703
Εφαρμόζω ηλεκτρική διέγερση.
Ολοκληρώστε τον χωρισμό.

372
00:28:24,037 --> 00:28:25,330
Έχω ξεχωριστό χωρισμό.

373
00:28:25,705 --> 00:28:27,123
Έτοιμο για εξαγωγή.

374
00:28:28,708 --> 00:28:30,794
Εντάξει Ας ξεκινήσουμε την εξαγωγή.

375
00:28:35,215 --> 00:28:36,508
Καπετάνιος.
Ενδιαφερόμενος;

376
00:28:37,008 --> 00:28:38,009
Ναί. Πολύ.

377
00:28:39,761 --> 00:28:43,515
Πρέπει λοιπόν να ξεφύγουμε
ο πυρήνας στο κύτταρο αρ. 1.

378
00:28:43,932 --> 00:28:48,228
Και θα το εγχύσουμε στο κελί αρ. 2
χωρίς να καταστρέφει τον πυρήνα του κυττάρου.

379
00:29:09,958 --> 00:29:10,959
το έχω

380
00:29:13,003 --> 00:29:14,004
Είναι εντάξει.

381
00:29:14,629 --> 00:29:16,256
Ας αναλύσουμε τυχόν ανωμαλίες.

382
00:29:16,756 --> 00:29:17,757
Σάρωση.

383
00:29:19,676 --> 00:29:21,469
Πλήρης ανάλυση συστήματος.

384
00:29:21,469 --> 00:29:22,971
Καμία ανωμαλία στο DNA.

385
00:30:03,636 --> 00:30:04,846
Συγχαρητήρια άνθρωποι.

386
00:30:06,139 --> 00:30:07,557
Είμαστε... έγκυος».

387
00:30:12,812 --> 00:30:14,773
Ας ξεκινήσουμε τη διαδικασία επώασης.

388
00:30:34,209 --> 00:30:37,629
Μέσα στις επόμενες 24 ώρες θα ξέρουμε πολλά
περισσότερα από όσα γνωρίζουμε τώρα.

389
00:30:37,629 --> 00:30:40,674
Ας ελπίσουμε ότι δεν το περιμένεις
πάρα πολύ, Δρ.

390
00:30:42,175 --> 00:30:43,927
Τι σημαίνει αυτό, καπετάνιο;

391
00:30:43,927 --> 00:30:47,555
Που σημαίνει ότι, ένα τέτοιο βήμα
σπουδαίοι στην επιστήμη,

392
00:30:47,555 --> 00:30:49,599
Μπορεί να μετατραπεί σε καταστροφή.

393
00:30:49,599 --> 00:30:53,395
ως ανάμνηση
Η δουλειά σου είναι η ασφάλεια, καπετάνιο.

394
00:30:55,397 --> 00:31:00,068
Ας μην εξετάζουμε τη γνώμη.
Ο επιστήμονας που σας ζητήσαμε.

395
00:31:07,158 --> 00:31:08,618
Λοιπόν... αυτό είναι;

396
00:31:09,536 --> 00:31:12,455
Σε βλέπω και τον Δρ Ντράκοβιτς
οικείο

397
00:31:12,455 --> 00:31:15,000
Ω ναι, είμαστε οι καλύτεροι
φίλοι.

398
00:32:15,268 --> 00:32:16,311
Γεια σας
Γεια σας

399
00:32:18,396 --> 00:32:19,397
Έφτασες τώρα;

400
00:32:21,316 --> 00:32:22,317
Ναί.

401
00:32:22,359 --> 00:32:26,529
Νομίζω ότι αν μείνω εδώ,
Πρέπει να βελτιώσω τη βιολογία μου.

402
00:32:27,155 --> 00:32:31,117
- Όπως είπα, δεν μπορώ...
- Με καταλογίζεις... ναι, το ξέρω.

403
00:32:31,826 --> 00:32:34,496
οι δύο γονείς μου
Ήταν ερευνητές…

404
00:32:35,622 --> 00:32:36,998
Φαίνεται σαν... σωστά;

405
00:32:36,998 --> 00:32:37,999
Αυτό είναι λοιπόν.

406
00:32:38,917 --> 00:32:41,670
Νόμιζα ότι ήσουν μέσα
κρεβάτι τώρα, τώρα.

407
00:32:42,379 --> 00:32:45,465
Εγώ... είμαι κάτι τέτοιο
...πουλί της νύχτας».

408
00:32:48,259 --> 00:32:49,260
Τι;

409
00:32:50,470 --> 00:32:51,179
στα αγγλικά

410
00:32:51,179 --> 00:32:52,889
Είπα ότι δεν μπορώ να το πιστέψω.

411
00:32:52,889 --> 00:32:53,890
Σκεφτείτε τι;

412
00:32:54,182 --> 00:32:55,684
Η επώαση έχει ολοκληρωθεί.

413
00:32:59,979 --> 00:33:01,815
Γκρεγκ, θα σε χρειαστούμε.

414
00:33:01,815 --> 00:33:03,608
-γιατί;
- Η επώαση ολοκληρώθηκε.

415
00:33:03,608 --> 00:33:04,776
Μόλις πέρασαν...

416
00:33:05,318 --> 00:33:06,319
...τρεις ώρες.

417
00:33:06,569 --> 00:33:08,697
Έχεις ένα πιστόλι ηρεμιστικού εκεί;

418
00:33:08,697 --> 00:33:10,699
-για τι;
- Δεν ξέρουμε ακόμα τι αντιμετωπίζουμε.

419
00:33:10,699 --> 00:33:11,658
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

420
00:33:11,658 --> 00:33:15,328
Ακούω. Δεν θα σκοτώσω ζώο παρά μόνο
Αν είμαι σίγουρος ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή.

421
00:33:15,328 --> 00:33:17,080
Το καθήκον μου εδώ είναι η ασφάλεια.

422
00:33:17,080 --> 00:33:20,458
Αν υπάρχει πρόβλημα
Ασφάλεια, αυτό είναι το πρόβλημά μου.

423
00:33:27,298 --> 00:33:30,218
Ο έλεγχος των ζώων είναι
ευθύνη μου

424
00:33:30,218 --> 00:33:31,219
Εντάξει

425
00:33:37,350 --> 00:33:40,020
Ήταν στο 23% όταν έφυγα.
δείπνο

426
00:33:40,770 --> 00:33:43,523
Όταν επέστρεψα το δείγμα
100% αληθινό.

427
00:33:43,857 --> 00:33:46,609
ξέρω. άκουσα
μέσω «ενδοεπικοινωνίας».

428
00:33:46,901 --> 00:33:47,902
Είναι αδύνατο

429
00:33:53,658 --> 00:33:54,993
Βλέπετε; Αυτό είπα.

430
00:34:04,169 --> 00:34:05,420
Γιατί στο διάολο ήταν αυτό;

431
00:34:05,420 --> 00:34:07,630
Βγάλε τον καπετάνιο
Κάρβερ από εδώ.

432
00:34:07,630 --> 00:34:08,882
Ανησυχεί
ασφάλεια

433
00:34:08,882 --> 00:34:13,178
Κανείς δεν θα πυροβολήσει σε τίποτα, εκτός αν
Είμαστε απολύτως βέβαιοι ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή.

434
00:34:13,178 --> 00:34:15,638
Χρεώνεται μόνο με
25 ml ηρεμιστικού.

435
00:34:15,638 --> 00:34:18,975
Μιλάμε για ένα πλάσμα που δεν το κάνει
Υπάρχει εδώ και 1000 χρόνια.

436
00:34:18,975 --> 00:34:21,978
Δεν έχουμε ιδέα ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.
είχε το ηρεμιστικό πάνω της.

437
00:34:21,978 --> 00:34:24,731
Ας ελπίσουμε ότι όχι
Πρέπει να μάθω.

438
00:34:24,981 --> 00:34:25,982
Καλώς.

439
00:34:30,779 --> 00:34:31,613
Τι συμβαίνει λοιπόν;

440
00:34:31,613 --> 00:34:33,365
Θέλω μια πλήρη ανάλυση DNA.

441
00:34:33,656 --> 00:34:35,325
Ωστε; Πέρασαν μόνο τρεις ώρες.

442
00:34:35,325 --> 00:34:36,826
Η επώαση είναι 100%.

443
00:34:37,077 --> 00:34:39,412
- Ήπιες;
Αυτό είναι αδύνατο.

444
00:34:39,704 --> 00:34:41,831
Ήταν αδύνατο, έγινε δυνατό.

445
00:34:44,250 --> 00:34:47,212
Ροθ, Κόπελα,
Προετοιμαστείτε για ανάκαμψη.

446
00:34:51,091 --> 00:34:52,717
Περίμενε λίγο, πού πάνε;

447
00:34:53,259 --> 00:34:56,888
Αν είναι εντάξει, καπετάνιο, θα το κάνουν
κάντε τη δουλειά και ανακτήστε το δείγμα.

448
00:34:56,888 --> 00:34:58,640
Τα στέλνεις εκεί;

449
00:34:59,182 --> 00:35:01,976
Πέρασα τα 300
επιτυχής ανάρρωση

450
00:35:01,976 --> 00:35:04,688
Αλλά δεν ξέρεις καν τι είναι το πλάσμα.

451
00:35:04,729 --> 00:35:05,730
Καπετάνιος...

452
00:35:06,231 --> 00:35:10,610
να σου θυμίσω
και πάλι, είσαι ένας απρόσκλητος επισκέπτης εδώ.

453
00:35:10,610 --> 00:35:14,989
Εάν έχετε πρόβλημα με αυτό,
Μπορείτε να περιμένετε έξω από το εργαστήριο.

454
00:35:26,459 --> 00:35:28,962
Καλή ανάρρωση παιδιά.

455
00:35:45,395 --> 00:35:48,815
Έχετε εξουσιοδότηση να ξεκινήσετε
εξαγωγή δείγματος

456
00:36:13,757 --> 00:36:14,924
Αρχίζουμε την εξαγωγή.

457
00:36:28,355 --> 00:36:29,814
Τι διάολο ήταν αυτό;

458
00:36:30,440 --> 00:36:32,776
Όλες οι οθόνες είναι
εκτός χρήσης

459
00:36:32,859 --> 00:36:34,194
Δρ., έχεις πρόβλημα εδώ.

460
00:36:34,194 --> 00:36:35,195
Ακολουθήστε με.

461
00:36:35,528 --> 00:36:38,656
Τι διάολο δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με την ανάλυση DNA.

462
00:36:42,619 --> 00:36:43,745
Δεν μου μένει τίποτα

463
00:36:47,749 --> 00:36:48,917
Τι διάολο ήταν αυτό;

464
00:36:51,211 --> 00:36:52,671
Σκατά. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

465
00:36:52,671 --> 00:36:53,672
Οτι;

466
00:36:53,880 --> 00:36:57,550
Κάτι έσπασε τις γραμμές μας.
επικοινωνία με την επιφάνεια.

467
00:36:57,801 --> 00:36:59,302
Έκοψε ολόκληρο το πάνελ.

468
00:36:59,386 --> 00:37:01,971
Όλες οι γραμμές επικοινωνίας
βγαίνω στην επιφάνεια

469
00:37:01,971 --> 00:37:04,265
και είναι προσαρτημένα στον πίνακα
από το δωμάτιο διαφυγής.

470
00:37:04,265 --> 00:37:07,977
Το πάνελ έγινε από το πάρκο.
Κάποιος ανατίναξε το δωμάτιο.

471
00:37:07,977 --> 00:37:09,479
Σωστά, είναι ανοιχτό.

472
00:37:14,776 --> 00:37:15,777
άνοιξε την πόρτα

473
00:37:17,278 --> 00:37:18,321
Είναι έκτακτη ανάγκη.

474
00:37:20,156 --> 00:37:21,157
άνοιξε την πόρτα

475
00:37:21,658 --> 00:37:24,119
Είναι ένα αποστειρωμένο δωμάτιο.
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.

476
00:37:24,119 --> 00:37:27,706
Γιατρέ, προσέχεις τι συμβαίνει;
Έχουμε δύο άτομα εκεί που έχουν πρόβλημα.

477
00:37:27,706 --> 00:37:29,082
Τώρα άνοιξε την πόρτα.

478
00:37:29,082 --> 00:37:31,418
Δεν θα μολύνω το δωμάτιο
επώαση

479
00:37:32,168 --> 00:37:34,170
Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα.

480
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
Τώρα κουνήστε τον πισινό σας.

481
00:37:48,601 --> 00:37:49,811
Άνοιξε αυτή την πόρτα.

482
00:38:14,586 --> 00:38:15,587
Τι ο διάβολος

483
00:38:15,879 --> 00:38:17,589
Πού είναι η Κόπελα και ο Ροθ;

484
00:38:18,340 --> 00:38:19,341
Κόπελ.

485
00:38:19,841 --> 00:38:20,842
Ροθ.

486
00:38:21,760 --> 00:38:22,761
Εξω!

487
00:38:23,011 --> 00:38:24,012
Σε νοιάζει

488
00:38:32,729 --> 00:38:33,646
Πού οδηγεί αυτό;

489
00:38:33,646 --> 00:38:34,731
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

490
00:38:37,108 --> 00:38:39,069
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να βγει στην επιφάνεια
απο εδω?

491
00:38:39,069 --> 00:38:40,070
Όχι.

492
00:38:40,528 --> 00:38:44,699
Όταν χτίστηκε το εργαστήριο
Όλες οι έξοδοι ήταν σφραγισμένες.

493
00:38:44,699 --> 00:38:47,535
Το ασανσέρ είναι ο μόνος τρόπος
να βγει

494
00:38:49,329 --> 00:38:50,330
Έτσι...

495
00:38:50,789 --> 00:38:53,958
Τι πιστεύετε ότι συνέβη;
με την Κοπέλα και τον Ροθ;

496
00:38:57,462 --> 00:38:58,463
Τι πιστεύεις;

497
00:39:03,927 --> 00:39:05,970
Ελπίζω να είσαι καλά γιατρέ.

498
00:39:07,639 --> 00:39:09,349
Σίγουρος. Ας φύγουμε από εδώ.

499
00:39:09,432 --> 00:39:10,558
Ας σφραγίσουμε το διάδρομο.

500
00:39:14,729 --> 00:39:15,939
Κουνηθείτε γιατρέ.

501
00:39:27,867 --> 00:39:29,452
Τι έγινε λοιπόν;

502
00:39:29,619 --> 00:39:31,538
Δεν είχε σημασία που τον ήξερες
στην Coppella.

503
00:39:31,538 --> 00:39:32,747
Τι ανακάλυψες;

504
00:39:32,789 --> 00:39:33,790
όχι πάρα πολύ

505
00:39:33,790 --> 00:39:37,210
Greg. Χρειαζόμαστε ακόμα όπλα.
Τι γίνεται με το μέγεθός του;

506
00:39:37,210 --> 00:39:38,211
όχι πάρα πολύ

507
00:39:38,586 --> 00:39:39,587
Όχι πάρα πολύ;

508
00:39:40,046 --> 00:39:41,047
Παιχνίδια ρόλων, M16;

509
00:39:42,257 --> 00:39:44,217
Ένα μικρό μέρος μιας τεθωρακισμένης μεραρχίας;

510
00:39:44,217 --> 00:39:45,218
Κανένας πύραυλος;

511
00:39:45,635 --> 00:39:48,179
Το είδες αυτό το πράγμα
από το δωμάτιο επώασης.

512
00:39:48,179 --> 00:39:49,180
Αυτό είναι όλο;

513
00:39:50,390 --> 00:39:51,391
Αυτό είναι όλο

514
00:39:52,767 --> 00:39:54,561
Νομίζω ότι θα πρέπει να φύγουμε
μετά από αυτήν, αλλά...

515
00:39:54,561 --> 00:39:56,855
Δεν έχεις πια όπλο, εκρηκτικό;

516
00:39:58,690 --> 00:39:59,649
Τι έγινε

517
00:39:59,649 --> 00:40:01,401
Πλάσμα του Δρ Ντράκοβιτς
έχει ξεφύγει

518
00:40:01,401 --> 00:40:03,111
μάλλον τους σκότωσε
Δύο τεχνικοί.

519
00:40:03,111 --> 00:40:04,029
Πού είναι το πλάσμα;

520
00:40:04,029 --> 00:40:06,239
Μάλλον μέρος του
της διακόσμησης τώρα.

521
00:40:06,239 --> 00:40:08,408
Θα προσπαθήσω να τη βρω
και να την ηρεμήσει.

522
00:40:08,408 --> 00:40:09,617
Ή θα έπρεπε να...

523
00:40:10,160 --> 00:40:11,494
Περίμενε λίγο, καπετάνιο.

524
00:40:11,786 --> 00:40:15,665
Δεν θα σε αφήσω να σκοτώσεις τα πιο σημαντικά.
πλάσμα από την ιστορία της παλαιοντολογίας.

525
00:40:15,665 --> 00:40:17,792
Γεια σας Δρ Talvezpoate.
αν και δεν πρόσεχες

526
00:40:17,792 --> 00:40:20,795
ό,τι κι αν είναι αυτό,
Συνέλαβε δύο από τα μέλη της ομάδας.

527
00:40:20,795 --> 00:40:23,757
Και οι γραμμές επικοινωνίας, δεν μπορούμε
ακόμη και τηλεφώνημα για να ζητήσεις βοήθεια.

528
00:40:23,757 --> 00:40:26,968
Κέβιν, ηρέμησε και ίσως το κάνω.
ενδιαφέρεται περισσότερο να ακούσει τις απόψεις σας.

529
00:40:26,968 --> 00:40:28,470
Αλλά τώρα, κλείσε το στόμα σου.

530
00:40:28,470 --> 00:40:29,846
Έχεις δίκιο Δρ.

531
00:40:30,305 --> 00:40:32,515
Πόσο καιρό θα έστελνε το κέντρο
κανείς να ερευνήσει;

532
00:40:32,515 --> 00:40:33,808
Για τουλάχιστον 12 ημέρες.

533
00:40:33,808 --> 00:40:34,809
Σώπα

534
00:40:36,019 --> 00:40:37,020
παρακαλώ

535
00:40:38,688 --> 00:40:39,689
Τώρα κοίτα.

536
00:40:40,607 --> 00:40:42,942
Ο έλεγχος των ζώων είναι η δουλειά μου.

537
00:40:43,651 --> 00:40:48,531
Αν λοιπόν κάποιος πρέπει να συγκρατήσει
Αυτό το πλάσμα είναι δική μου ευθύνη.

538
00:40:48,531 --> 00:40:51,618
Λέω να το δούμε αυτό
ξεκινώντας από τα επείγοντα

539
00:40:51,618 --> 00:40:53,328
Στο δωμάτιο επώασης.

540
00:40:53,870 --> 00:40:57,457
Και οι δύο σήραγγες εκτείνονται
αρκετές εκατοντάδες μέτρα στο πίσω μέρος.

541
00:40:57,457 --> 00:41:00,251
Επομένως, δεν θα είναι πολύ δύσκολο να το βρείτε.

542
00:41:01,461 --> 00:41:04,464
Θα προσπαθήσω να ακινητοποιηθώ
πλάσμα, γιατρός.

543
00:41:04,923 --> 00:41:05,924
Τέλος πάντων...

544
00:41:06,758 --> 00:41:09,719
Αν πρέπει να το αφήσουμε,
θα το κάνουμε

545
00:41:10,679 --> 00:41:11,680
καπετάνιος,

546
00:41:12,138 --> 00:41:14,474
Ο έλεγχος των ζώων είναι δική μου ευθύνη.

547
00:41:14,474 --> 00:41:16,768
έτσι ελπίζω
Υπακούς τις εντολές μου.

548
00:41:16,768 --> 00:41:17,769
Ναι κύριε.

549
00:41:18,228 --> 00:41:20,897
Πρέπει να γνωρίζουμε ο ένας τις θέσεις του άλλου.

550
00:41:21,189 --> 00:41:22,857
Η Cookie είναι στο δωμάτιό της.

551
00:41:22,982 --> 00:41:24,567
Κέβιν, πήγαινε να το πάρεις.

552
00:41:24,901 --> 00:41:26,653
- Γιατί εγώ;
- Απλά κάνε το.

553
00:41:27,237 --> 00:41:30,365
Θέλω να μην το κάνουν όλοι
εγκαταλείψουν αυτήν την περιοχή

554
00:41:30,365 --> 00:41:31,658
Όλοι εδώ.

555
00:41:31,658 --> 00:41:34,452
μέχρι να έχουμε
έλεγχο αυτού του πράγματος.

556
00:41:34,452 --> 00:41:35,453
Καλώς.

557
00:41:36,329 --> 00:41:37,330
Ηρεμιστικά.

558
00:41:37,580 --> 00:41:38,581
Κυανιούχο.

559
00:41:39,791 --> 00:41:43,461
500 γραμμάρια, διπλό φορτίο.
Σταματήστε έναν αφρικανικό ελέφαντα.

560
00:41:44,212 --> 00:41:45,213
Καλός.

561
00:41:45,630 --> 00:41:46,631
Πάμε

562
00:42:26,588 --> 00:42:27,589
Μέρεντιθ;

563
00:42:28,256 --> 00:42:29,257
Μπορείτε να μας δείτε

564
00:42:29,507 --> 00:42:30,717
Ναι ναι. τα λέμε

565
00:42:31,509 --> 00:42:35,847
Ακούστε, το τούνελ διακλαδίζεται
και τερμάτισε στα 80 μέτρα.

566
00:42:37,349 --> 00:42:38,850
Δεν υπάρχει διέξοδος

567
00:42:38,850 --> 00:42:41,269
Όχι αν δεν σας αρέσει
για σένα...

568
00:42:41,353 --> 00:42:43,104
...πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτό.

569
00:42:44,189 --> 00:42:45,190
Σκατά.

570
00:42:48,068 --> 00:42:51,529
Δεν νομίζω ότι θα βρούμε περισσότερα
Coppella και Roth ολόκληροι.

571
00:42:51,529 --> 00:42:52,530
Ούτε εγώ.

572
00:42:56,576 --> 00:42:57,660
Τους ξέρεις καλά;

573
00:43:00,455 --> 00:43:02,290
Ξεκίνησαν μερικά τώρα
μήνες πριν

574
00:43:02,290 --> 00:43:03,750
Κυβερνητική βοήθεια.

575
00:43:05,168 --> 00:43:07,087
Μπορεί να μην σας αρέσει.

576
00:43:07,587 --> 00:43:08,588
Σε ακούω

577
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
Είναι εντάξει.

578
00:43:16,513 --> 00:43:19,099
Εδώ χωρίζουμε με
να προσελκύσει αυτό το πράγμα

579
00:43:19,099 --> 00:43:20,308
Είναι εντάξει.
Είσαι σίγουρος

580
00:43:23,061 --> 00:43:25,397
Δεν νομίζω ότι έχουμε πολλές επιλογές.

581
00:43:43,081 --> 00:43:44,082
Γκρεγκ;
Δαβίδ;

582
00:43:44,749 --> 00:43:45,750
Σκατά.

583
00:43:45,875 --> 00:43:46,876
Κέβιν!

584
00:43:47,127 --> 00:43:47,711
Οτι;

585
00:43:47,711 --> 00:43:49,713
Είναι κλειστό
Μπορείτε να το φτιάξετε;

586
00:43:49,713 --> 00:43:52,465
Είναι αστείο; Αυτό και αυτό
30 χρόνια

587
00:43:52,465 --> 00:43:56,011
Θα πρέπει να είναι εύκολο για εσάς.
Πάρε τον κώλο σου εδώ και φτιάξε το.

588
00:43:56,011 --> 00:43:57,012
Καλώς. Καλώς.

589
00:44:17,490 --> 00:44:19,159
Μέρεντιθ, βλέπεις κάτι μπροστά μου;

590
00:44:19,159 --> 00:44:21,786
Αρνητικός.
Προσπαθούσαμε να επισκευάσουμε τις οθόνες.

591
00:44:22,078 --> 00:44:23,913
Δηλαδή, πάω εδώ τυφλή;

592
00:44:23,913 --> 00:44:25,707
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

593
00:44:25,707 --> 00:44:26,708
Κέβιν!

594
00:44:26,708 --> 00:44:27,709
Τα έχεις επισκευάσει;

595
00:44:31,087 --> 00:44:32,088
Επισκευασμένο.

596
00:44:33,590 --> 00:44:34,591
Ω Θεέ μου.

597
00:44:34,966 --> 00:44:37,719
Γκρεγκ, κάτι κινείται.
προς την κατεύθυνση.

598
00:44:38,595 --> 00:44:39,721
Δεν βλέπω τίποτα

599
00:44:40,638 --> 00:44:42,724
Κέβιν, κάτι κινούνταν κατευθείαν
προς εσάς

600
00:44:42,724 --> 00:44:44,809
Μείνε εκεί που είσαι, Γκρεγκ,
μείνε εκεί που είσαι.

601
00:44:44,809 --> 00:44:45,977
Δεν βλέπω τίποτα

602
00:44:47,228 --> 00:44:48,229
Γκρεγκ; Γκρεγκ;

603
00:45:01,076 --> 00:45:02,077
Σκατά.

604
00:45:07,832 --> 00:45:08,833
γάμα

605
00:45:32,482 --> 00:45:33,483
Κύριε.

606
00:45:58,717 --> 00:45:59,718
άνοιξε την πόρτα

607
00:46:05,849 --> 00:46:08,435
Γιατρέ σε χρειάζομαι
από τον κωδικό ακύρωσης.

608
00:46:12,647 --> 00:46:15,650
Ακούω. Αυτό είναι ένα
ρύπων επιπέδου 1.

609
00:46:15,650 --> 00:46:17,986
Δεν μπορούμε να ανοίξουμε αυτήν την πόρτα μέχρι
όταν το δείγμα δεν είναι ασφαλές.

610
00:46:17,986 --> 00:46:19,571
Δώσε μου τον κωδικό ακύρωσης.

611
00:46:20,196 --> 00:46:22,907
Πώς τολμάς
Η πόρτα θα παραμείνει κλειστή.

612
00:46:27,370 --> 00:46:29,080
Ο κωδικός ακύρωσης γιατρέ.

613
00:46:29,330 --> 00:46:31,249
Αυτό είναι πραγματικά ένα λάθος.

614
00:46:31,249 --> 00:46:35,128
Γιατρέ, θέλεις να καώ
Ένας δράκος που εκτοξεύει τη φλόγα.

615
00:46:35,420 --> 00:46:36,629
Και ποιος είναι εξαγριωμένος κακός;

616
00:46:36,629 --> 00:46:39,132
Μετά άνοιξε την πόρτα και
αφήστε με να βγω

617
00:46:42,719 --> 00:46:43,720
άνοιξε την πόρτα

618
00:46:48,308 --> 00:46:50,935
Ο γιος της σκύλας
Αυτό το πράγμα αναπνέει φλόγες

619
00:46:50,935 --> 00:46:52,645
Έτοιμοι.
Εκκενώνουμε τα πάντα τώρα.

620
00:46:53,688 --> 00:46:54,731
Καπετάνιο, περίμενε.

621
00:46:54,731 --> 00:46:58,109
Ας εκκενώσουμε, δεν το πιστεύετε;
Βιαζόμαστε, δεν νομίζεις;

622
00:46:58,360 --> 00:47:00,862
- Γιατρέ, έχετε ιδέα τι δημιουργήσατε;
- Ναι.

623
00:47:01,029 --> 00:47:02,280
Δημιούργησα ένα ον.

624
00:47:02,655 --> 00:47:05,450
που μέχρι τώρα ήταν μύθος,
Ο θρύλος.

625
00:47:05,742 --> 00:47:09,788
Θα πρέπει να είσαι τόσο καλός όσο είσαι
σε μια ιστορική αλλαγή

626
00:47:12,248 --> 00:47:14,459
Τρελάθηκες Θεέ μου.

627
00:47:14,459 --> 00:47:20,215
Γιατί δεν ρωτάς τον Γκρεγκ, την Καπέλα και
Ροθ αν είσαι περήφανος που άλλαξες ιστορία;

628
00:47:20,340 --> 00:47:21,466
Τι στο διάολο είναι αυτό;

629
00:47:21,675 --> 00:47:23,385
Εγγυημένα όχι ένας αρουραίος.

630
00:47:27,389 --> 00:47:29,391
Αυτό χτίστηκε τη δεκαετία του '50.

631
00:47:29,391 --> 00:47:32,060
Το εργαστήριο ήταν χτισμένο μέσα
της αρχικής δομής.

632
00:47:32,060 --> 00:47:37,023
Που σημαίνει ότι όλα είναι έξω,
Μπορεί να κινείται όπως εμείς.

633
00:47:37,816 --> 00:47:40,110
Δεν θα την περιμένουμε
Μάθετε πώς να φτάσετε εδώ.

634
00:47:40,110 --> 00:47:41,611
Ας εκκενώσουμε τώρα.

635
00:47:42,362 --> 00:47:43,363
Ερχομαι.

636
00:48:02,882 --> 00:48:03,758
Δεν πειράζει...

637
00:48:03,758 --> 00:48:04,759
Σεργκέι.

638
00:48:04,759 --> 00:48:05,760
Καλώς.

639
00:48:06,678 --> 00:48:08,972
Ο Σεργκέι και εγώ θα ελέγξουμε το ασανσέρ
Ας δούμε αν λειτουργεί.

640
00:48:08,972 --> 00:48:10,223
όταν επιστρέψουμε

641
00:48:10,223 --> 00:48:14,185
θα προχωρήσουμε πολύ γρήγορα προς
Σήκω και θα φύγουμε από εδώ.

642
00:48:14,185 --> 00:48:15,186
Είναι σαφές αυτό;

643
00:48:15,478 --> 00:48:16,479
Ναί.
Ναί.

644
00:48:18,732 --> 00:48:19,733
Γιατρός;

645
00:48:22,277 --> 00:48:23,528
Ναι, καπετάνιο, φυσικά.

646
00:48:26,906 --> 00:48:27,991
Εντάξει, πάμε

647
00:48:42,339 --> 00:48:43,423
Εντάξει, πάμε

648
00:48:59,272 --> 00:49:00,273
Σκατά.

649
00:49:01,066 --> 00:49:03,860
Όταν έσβησε το φως
ασφάλειες ή ντους.

650
00:49:04,069 --> 00:49:05,070
πού βρίσκονται

651
00:49:05,111 --> 00:49:07,238
Στην αίθουσα πρόσβασης.
θα τα ετοιμάσω.

652
00:49:07,238 --> 00:49:10,909
Όχι, φεύγω, με έστειλαν εδώ όπως
αντικατάσταση, οπότε τεχνικά είναι η υπηρεσία μου.

653
00:49:10,909 --> 00:49:13,161
Δεν ξέρεις καν πού βρίσκομαι.

654
00:49:14,746 --> 00:49:15,747
Έχει δίκιο.

655
00:49:34,307 --> 00:49:35,308
Είναι έτοιμοι.

656
00:49:36,601 --> 00:49:40,063
Καλώς. Ο πίνακας είναι λειτουργικός, Σεργκέι.
Ελάτε πίσω εδώ.

657
00:49:47,821 --> 00:49:48,822
Σκατά.

658
00:49:49,739 --> 00:49:50,740
Σεργκέι;

659
00:49:52,701 --> 00:49:53,702
Ω σκατά

660
00:50:18,268 --> 00:50:20,061
Άνοιξε την πόρτα σε αυτή την κόλαση.

661
00:50:24,065 --> 00:50:26,067
Εντάξει, πίσω.
Εισάγω

662
00:50:26,067 --> 00:50:27,569
Αυτό το πράγμα μπλοκάρει το ασανσέρ.

663
00:50:27,569 --> 00:50:28,695
Πού είναι ο Σεργκέι;

664
00:50:29,529 --> 00:50:30,947
Δεν νομίζω ότι είχε επιτυχία.

665
00:50:31,072 --> 00:50:33,992
Ιησούς. Νόμιζα ότι ήσουν
Ο νέος επικεφαλής ασφαλείας.

666
00:50:33,992 --> 00:50:36,536
- Τι στο διάολο να κάνουμε;
- Σώπα, Κέβιν.

667
00:50:36,536 --> 00:50:38,288
Ξέρεις, δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ.

668
00:50:38,288 --> 00:50:40,290
Αν δεν θέλαμε να σκοτώσουμε
αυτό το πράγμα, ο Σεργκέι όχι...

669
00:50:40,290 --> 00:50:41,499
Με συγχωρείτε γιατρέ.

670
00:50:42,042 --> 00:50:45,587
Όπως είπα, φταίει
που επανέφερε αυτό το ον στη ζωή.

671
00:50:45,587 --> 00:50:48,214
Και σαν το άτομο που νομίζω ότι είσαι.

672
00:50:48,506 --> 00:50:51,718
Μπορούμε να μείνουμε εδώ και να κατηγορούμε τον εαυτό μας
ο ένας τον άλλον

673
00:50:51,718 --> 00:50:54,929
ή μπορούμε να σκεφτούμε
Μια διέξοδος από εδώ.

674
00:50:55,138 --> 00:50:56,848
Τώρα πού βρίσκουμε χάρτη;
ακρίβεια τοποθεσίας

675
00:50:56,848 --> 00:50:57,849
που βρισκόμαστε

676
00:50:58,016 --> 00:50:59,601
Είναι ένα στο πίσω μέρος του εργαστηρίου.

677
00:50:59,601 --> 00:51:00,643
Καλώς. Πάμε να το ψάξουμε.

678
00:51:00,643 --> 00:51:01,770
Δείξε μου πού.

679
00:51:01,770 --> 00:51:02,771
εδώ είναι

680
00:51:03,063 --> 00:51:04,064
Είναι εντάξει.

681
00:51:04,773 --> 00:51:06,900
Οπότε είμαστε εδώ
Το ασανσέρ είναι εδώ.

682
00:51:06,900 --> 00:51:11,446
Λένε ότι αν κλείσουμε όλους τους δρόμους
πρόσβαση, πρέπει να υπάρχει άλλη έξοδος.

683
00:51:11,446 --> 00:51:12,489
Μόνο με το ασανσέρ.

684
00:51:12,989 --> 00:51:15,909
Ιησού Χριστέ δεν ακούω
κωδικός ασφαλείας κάποιου;

685
00:51:15,909 --> 00:51:18,119
Αυτό το συγκρότημα χτίστηκε τη δεκαετία του 1950.

686
00:51:18,119 --> 00:51:22,248
Νομίζω ότι ανησυχούσαν περισσότερο
Πώς να καταστρέψετε τους Ρώσους.

687
00:51:22,665 --> 00:51:23,667
ΕΝΤΑΞΕΙ

688
00:51:23,708 --> 00:51:25,168
Αναφέρετε την ασφάλεια που έχουμε εδώ;

689
00:51:25,168 --> 00:51:28,797
Αυτό το δωμάτιο στο συγκρότημα ήταν
απομονωμένα και προστατευμένα

690
00:51:30,131 --> 00:51:33,009
Τοίχοι από ενισχυμένο χάλυβα
Πάχος 12,5 cm.

691
00:51:33,968 --> 00:51:35,845
Σε περίπτωση διαρροής μόλυνσης.

692
00:51:35,845 --> 00:51:39,599
Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν πίστευε ότι ήθελα
να κρατήσει κάτι έξω, παρά μέσα.

693
00:51:39,599 --> 00:51:40,475
Εντάξει. Πόσο καιρό

694
00:51:40,475 --> 00:51:41,476
Πόσο καιρό

695
00:51:41,518 --> 00:51:42,560
Τρόφιμα, προμήθεια.

696
00:51:42,602 --> 00:51:45,188
Αρκετά για 10 άτομα.
για δύο μήνες

697
00:51:45,188 --> 00:51:46,398
Γάμησε αυτό.

698
00:51:46,648 --> 00:51:48,483
Δεν είμαι εδώ για 2 μήνες.

699
00:51:48,608 --> 00:51:51,361
Εντάξει, αφήστε το.
Έχετε δει έναν βάτραχο να καταπίνει μια μύγα;

700
00:51:51,361 --> 00:51:52,320
Τι;

701
00:51:52,320 --> 00:51:56,825
Περίμενα μια ηλίθια μπουκιά να
Χωρίζεται από τους άλλους και, ζάπ...

702
00:51:57,659 --> 00:51:59,994
Συγγνώμη για την χωρική σου ανάλυση.

703
00:52:00,370 --> 00:52:03,123
έχεις δίκιο
Είσαι έξυπνο αγόρι, Κέβιν.

704
00:52:03,206 --> 00:52:04,207
αφήστε το να πάει

705
00:52:13,008 --> 00:52:14,009
Τι είναι αυτό

706
00:52:15,510 --> 00:52:17,512
Αισθητήρες ασφαλείας τον ακολουθούν.

707
00:52:17,512 --> 00:52:18,930
Γύρισε μακριά από το ασανσέρ.

708
00:52:18,930 --> 00:52:20,724
Τέλεια, ας φύγουμε από εδώ.

709
00:52:20,724 --> 00:52:22,517
Όχι όχι Ο ανελκυστήρας είναι εκτός χρήσης.

710
00:52:22,517 --> 00:52:24,602
Πρώτα πρέπει να έχουμε
και επισκευάστε το ρεύμα.

711
00:52:24,602 --> 00:52:26,229
Όχι, περίμενε. Σταμάτησε.

712
00:52:26,521 --> 00:52:28,898
Βρίσκεται 20 μέτρα
σηκωθείτε

713
00:52:30,316 --> 00:52:33,028
- Γιατί σταμάτησες εκεί;
- Είναι ένας δράκος.

714
00:52:33,028 --> 00:52:35,405
Πιστεύεις ότι υπάρχει κάποια λογική σε αυτό που κάνει;

715
00:52:35,405 --> 00:52:37,782
Ξέρει ότι αυτή είναι η μόνη διέξοδος.

716
00:52:37,782 --> 00:52:40,660
Ίσως προσπαθεί να μας ξεγελάσει
Πάμε έξω και...μπίνγκο.

717
00:52:40,660 --> 00:52:44,497
Όχι όχι Όπως ο Κέβιν, όχι τώρα
Έχει κάποια ευφυΐα.

718
00:52:44,497 --> 00:52:47,208
Πρέπει να υπάρχει άλλος λόγος.
Κάτι πιο πρωτόγονο.

719
00:52:47,208 --> 00:52:49,252
Ξέρεις, ίσως απλά του αρέσει εκεί.

720
00:52:49,252 --> 00:52:51,296
Ίσως το διάλεξε τυχαία.

721
00:52:51,338 --> 00:52:53,840
Το πρώτο πράγμα που κάνει κανείς
ζώο σε άγνωστη περιοχή...

722
00:52:53,840 --> 00:52:54,841
Φάτε.

723
00:52:55,425 --> 00:52:57,552
Το δεύτερο είναι να φτιάξεις τη φωλιά του.

724
00:52:57,635 --> 00:52:59,846
Όλα τα ζώα φωλιάζουν.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

725
00:52:59,846 --> 00:53:01,473
- Μα είναι σαρκοφάγος.
- Προφανώς

726
00:53:01,473 --> 00:53:04,517
- Ερπετά από τη φύση τους, αλλά με ζεστές φόρμες.
- Καυτές φόρμες;

727
00:53:04,517 --> 00:53:05,518
Επακρώς.

728
00:53:05,518 --> 00:53:09,105
Αυτή είναι η διαφορά του
Οι δεινόσαυροι που είδα.

729
00:53:09,105 --> 00:53:10,106
Ζεστή φόρμα

730
00:53:10,440 --> 00:53:11,441
Φυσικά.

731
00:53:11,900 --> 00:53:12,984
Ήτοι.
- αυτό;

732
00:53:13,151 --> 00:53:16,279
Πρέπει να κρυώσει.
Μάλλον βράζει, τώρα.

733
00:53:16,738 --> 00:53:17,739
Ματιά.

734
00:53:19,157 --> 00:53:22,869
Η έξοδος από το ασανσέρ είναι η καρδιά
Σύστημα κλιματισμού.

735
00:53:23,161 --> 00:53:26,331
και περνά μέσα από ένα τούνελ
του κλιματιστικού.

736
00:53:27,248 --> 00:53:28,249
Ματιά.

737
00:53:28,291 --> 00:53:29,292
Βλέπω;

738
00:53:30,001 --> 00:53:32,420
Οι οπαδοί είναι υπό συνθήκες
δούλεψε πέντε λεπτά

739
00:53:32,420 --> 00:53:33,672
Και μετά κλείνουν.

740
00:53:33,797 --> 00:53:36,758
Φτιάχνει τη φωλιά του σε εκείνο το μέρος
Το πιο cool στο συγκρότημα.

741
00:53:36,758 --> 00:53:38,551
Καλώς. Υπάρχουν και άλλες σήραγγες
κλιματισμός;

742
00:53:38,551 --> 00:53:39,552
Έχουμε τρεις.

743
00:53:40,095 --> 00:53:41,888
Ένα στο τέλος του διαδρόμου.

744
00:53:42,305 --> 00:53:46,685
Μπορούμε να κατευθύνουμε τη ροή του κρύου αέρα
σε άλλες σήραγγες;

745
00:53:46,685 --> 00:53:48,061
Ναι, αλλά όχι από εδώ.

746
00:53:49,187 --> 00:53:52,649
Ίσως μπορούμε απλώς να συνδεθούμε
Ο κύριος διακομιστής του συστήματος.

747
00:53:52,649 --> 00:53:54,526
Δεν μπορείτε να συνδεθείτε από εδώ;

748
00:53:54,526 --> 00:53:55,527
Σίγουρος!

749
00:53:55,568 --> 00:53:59,989
Αν έφτιαχνα ένα φορητό υπολογιστή θα ήταν
λειτουργούν με το πολύπλοκο σύστημα...

750
00:53:59,989 --> 00:54:01,408
...τι δεν έχω...

751
00:54:01,449 --> 00:54:02,784
Είναι στο δωμάτιό μου.

752
00:54:02,909 --> 00:54:04,327
Καλώς. Πάω να το φέρω.

753
00:54:04,327 --> 00:54:05,161
δεν μπορείς

754
00:54:05,161 --> 00:54:06,413
Είναι κλεισμένος εκεί.

755
00:54:07,038 --> 00:54:09,499
Χρειάζεστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα
Να μπω στο δωμάτιο.

756
00:54:09,499 --> 00:54:11,376
Μετά θα πάμε
Μαζί, Κέβιν.

757
00:54:11,376 --> 00:54:12,377
Υπάρχει;

758
00:54:12,836 --> 00:54:13,837
Με αυτό το πράγμα;

759
00:54:14,004 --> 00:54:15,005
Περάστε το.

760
00:54:18,008 --> 00:54:19,426
έλα εδώ έλα εδώ

761
00:54:20,385 --> 00:54:21,469
Κάρβερ, τι κάνεις;

762
00:54:21,720 --> 00:54:22,721
Κλείσε το στόμα σου.

763
00:54:26,349 --> 00:54:27,976
-Τι συμβαίνει;
-Κάνε ησυχία.

764
00:54:27,976 --> 00:54:29,978
Τι θέλεις να κάνεις;
Σώπα

765
00:54:29,978 --> 00:54:31,938
Τι στο διάολο θέλεις να κάνεις;
Κλείσε το στόμα σου.

766
00:54:37,110 --> 00:54:38,111
Τι στο διάολο κάνεις;

767
00:54:38,319 --> 00:54:43,408
Αυτό το χέρι θα έρθει μαζί μου στο δωμάτιό σας.
Δεν ενδιαφέρομαι για σένα ή όχι.

768
00:54:43,408 --> 00:54:45,618
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

769
00:54:45,618 --> 00:54:47,162
Εντάξει, εντάξει. Φεύγω, φεύγω.

770
00:54:48,538 --> 00:54:49,914
Εδώ είναι ένας γενναίος άνθρωπος.

771
00:54:51,458 --> 00:54:56,629
Τώρα, μεταξύ εδώ και του δωματίου του Κέβιν υπάρχει ένα
Δράκος που στέκεται στο διάδρομο δίπλα στο ασανσέρ.

772
00:54:56,629 --> 00:54:58,089
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο για να φτάσουμε εκεί.

773
00:54:58,089 --> 00:55:01,259
Υπάρχει άλλος τρόπος για να το αποφύγετε
Όλη η κατασκευή του συγκροτήματος.

774
00:55:01,259 --> 00:55:02,761
Καλώς. Τέλεια, πάμε.

775
00:55:08,516 --> 00:55:10,226
Αλήθεια θα είχατε κόψει το δικό μου;

776
00:55:10,226 --> 00:55:11,394
Ναι, μείνε κοντά.

777
00:55:23,656 --> 00:55:24,908
- Εδώ είναι.
- Ναι.

778
00:55:27,619 --> 00:55:28,870
Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις;

779
00:55:31,039 --> 00:55:33,875
Ο σεφ μπορεί να είναι κωφός
αλλά όχι ο δράκος.

780
00:55:35,502 --> 00:55:36,503
Ω ναι.

781
00:55:41,591 --> 00:55:42,592
Εσύ πρώτα.

782
00:55:56,022 --> 00:55:57,023
γάμα

783
00:55:59,067 --> 00:56:02,237
Λοιπόν, κλείσε το στόμα σου αν δεν θέλεις
Θα πεθάνουμε και οι δύο.

784
00:56:18,670 --> 00:56:20,463
Ζεις σαν γουρούνι, Κέβιν.

785
00:56:22,048 --> 00:56:23,466
Βοήθησε τον εαυτό σου, καπετάνιο.

786
00:56:24,259 --> 00:56:25,510
Τι στο διάολο κάνεις;

787
00:56:26,970 --> 00:56:29,389
Χαλαρώνω με λίγο ουίσκι.

788
00:56:33,268 --> 00:56:35,937
Κέβιν, θα σου σπάσω το μπουκάλι
αυτό στο κεφάλι μου...

789
00:56:35,937 --> 00:56:40,525
Εάν δεν σηκωθείτε, πάρτε το φορητό υπολογιστή σας
και ας φύγουμε από εδώ.

790
00:56:47,198 --> 00:56:48,199
τώρα

791
00:56:48,825 --> 00:56:51,327
μπορούμε να χαλαρώσουμε και να απολαύσουμε
ουίσκι, σαν κύριοι;

792
00:56:51,327 --> 00:56:55,749
Κέβιν, θα σου δώσω 5 δευτερόλεπτα για να σηκωθείς.
και ας φύγουμε από εδώ, ξέρεις;

793
00:56:55,749 --> 00:56:57,584
Έχετε το laptop.
Χαλαρώστε.

794
00:56:58,209 --> 00:57:00,503
Κέβιν, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι.

795
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
Αν φύγω, δεν θα επιστρέψω για σένα.

796
00:57:03,298 --> 00:57:04,299
Καταλαβαίνεις;

797
00:57:04,716 --> 00:57:05,717
τα λέμε

798
00:57:13,099 --> 00:57:14,100
Ηλίθιος.

799
00:57:22,609 --> 00:57:23,651
Αυτό είναι σωστό

800
00:57:27,655 --> 00:57:28,656
Ηλίθιος.

801
00:58:13,618 --> 00:58:14,619
Χαράκτης;

802
00:58:15,912 --> 00:58:16,913
είσαι εσύ

803
00:58:19,499 --> 00:58:21,501
Θα σου δείξω ποιος είσαι.

804
00:58:23,670 --> 00:58:25,672
Θα σου δείξω ποιος είσαι.

805
00:58:40,395 --> 00:58:41,688
Γάμα τον Κάρβερ.

806
00:58:41,980 --> 00:58:43,690
Ήθελα να κόψω το χέρι μου.

807
00:58:45,358 --> 00:58:46,651
Γάμα τον Κάρβερ.

808
00:58:48,778 --> 00:58:49,779
Δείξτε τον εαυτό σας.

809
00:58:52,115 --> 00:58:54,159
Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις.

810
00:59:16,639 --> 00:59:18,058
- Πού είναι ο Κέβιν;
- Στο δωμάτιό του.

811
00:59:18,058 --> 00:59:20,477
- Στο δωμάτιό σου;
- Νομίζει ότι έτσι λειτουργεί.

812
00:59:20,477 --> 00:59:22,812
Πόσες φορές πας με κάποιον,
Γύρισες μόνος. Φαίνεται να επαναλαμβάνεται.

813
00:59:22,812 --> 00:59:25,148
Ίσως πρέπει να έρθεις
μαζί μου την επόμενη φορά, γιατρέ.

814
00:59:25,148 --> 00:59:28,234
- Τι στο διάολο έγινε αυτό;
- Τι πιστεύεις;

815
00:59:28,777 --> 00:59:31,112
Αν και δεν μου απάντησες
στην ερώτηση, καπετάνιε.

816
00:59:31,112 --> 00:59:33,448
Γιατί ο Κέβιν αποφάσισε να μείνει στο δωμάτιό του;

817
00:59:33,448 --> 00:59:37,118
Νομίζει ότι ένα μπουκάλι ουίσκι είναι πολύ περισσότερο
Η σημασία της επιστροφής εδώ.

818
00:59:37,118 --> 00:59:38,620
Καλέστε τον στο θυροτηλέφωνο.

819
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
Κέβιν;

820
00:59:43,708 --> 00:59:44,709
Κέβιν;

821
00:59:46,002 --> 00:59:47,379
Ίσως βγήκε.

822
00:59:47,712 --> 00:59:50,590
Ή ίσως είναι στο ντους
πώς ξέρω

823
00:59:50,590 --> 00:59:52,717
Είναι αλκοολικός. έπρεπε να σταλεί
από εδώ πριν λίγους μήνες.

824
00:59:52,717 --> 00:59:53,718
Έκανε τη δουλειά του.

825
00:59:53,718 --> 00:59:55,970
Γιατί ανησυχείς για τον Κέβιν;

826
00:59:55,970 --> 00:59:59,099
Σεργκέι, Γκρεγκ, Κοπέλλα. όλοι έχουν
Έφυγε και βλέπω ότι κανείς δεν νοιάζεται...

827
00:59:59,099 --> 01:00:02,686
αλλά όταν ο Κέβιν μπορεί να λιποθυμήσει
για το αλκοόλ στο δωμάτιό του,

828
01:00:02,686 --> 01:00:03,728
Όλοι ανησυχούν.

829
01:00:03,728 --> 01:00:08,483
Είναι συνδεδεμένο, αλλά η μπαταρία έχει καεί.
τότε συνδέεται άμεσα. Φρόντισε τον εαυτό σου

830
01:00:11,986 --> 01:00:13,738
Είναι εντάξει. Το σύστημα διαχείρισης.

831
01:00:15,782 --> 01:00:16,991
- Γάμα
- τι;

832
01:00:17,409 --> 01:00:20,245
- Προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.
- Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;

833
01:00:21,705 --> 01:00:22,706
Δεν ξέρω, Ίαν.

834
01:00:22,956 --> 01:00:26,751
Σκέφτεσαι, σκέφτεσαι αν ήξερα ποιο
Θα τα είχε κάνει όλα άχρηστα;

835
01:00:26,751 --> 01:00:28,503
Θα πρέπει να είναι εύκολο
να θυμάμαι...

836
01:00:28,503 --> 01:00:30,255
Όχι γενέθλια. έγγραφο ταυτότητας

837
01:00:30,255 --> 01:00:31,506
- Έχεις παιδιά;
- Όχι.

838
01:00:32,298 --> 01:00:34,134
λυπάμαι
- Με συγχωρείτε

839
01:00:35,969 --> 01:00:36,970
YELIAB.

840
01:00:39,597 --> 01:00:42,100
Το όνομά μου, γραμμένο από την ουρά μέχρι το κεφάλι.

841
01:00:42,726 --> 01:00:43,852
Γλυκό, δεν νομίζεις;

842
01:00:44,728 --> 01:00:45,729
Demais.

843
01:00:47,480 --> 01:00:49,065
Καλώς. Έχω κλιματισμό.

844
01:00:50,150 --> 01:00:52,027
Κλείνω τον κεντρικό ανεμιστήρα.

845
01:00:52,152 --> 01:00:53,695
Πού το ανακατευθύνω;

846
01:00:53,945 --> 01:00:57,282
Εδώ ως επί το πλείστον
μακριά από το συγκρότημα.

847
01:00:57,615 --> 01:00:58,825
Και τώρα, καπετάνιο;

848
01:00:58,950 --> 01:01:02,328
Περίμενα να μετακομίσεις
και θα πάμε στο ασανσέρ.

849
01:01:02,829 --> 01:01:03,830
τι είναι αυτό

850
01:01:08,668 --> 01:01:12,130
Περάστε το. πρέπει να
επαναχαρτογραφήσαμε το σύστημα ψύξης.

851
01:01:12,339 --> 01:01:16,009
Το σύστημα σύντηξης
Η θερμοκοιτίδα υπερθερμαίνεται.

852
01:01:16,259 --> 01:01:16,676
ΚΑΙ;

853
01:01:16,676 --> 01:01:19,429
Άρα το δωμάτιο επώασης είναι
Αρκετά μεγάλος αντιδραστήρας.

854
01:01:19,429 --> 01:01:22,557
Έτσι παράγουμε αρκετή ενέργεια
για να επιταχύνει τη διαδικασία του τοκετού.

855
01:01:22,557 --> 01:01:24,559
Στη συνέχεια το σύστημα ψύξης
Είναι συνδεδεμένο με τον αντιδραστήρα.

856
01:01:24,559 --> 01:01:25,560
Λοταρία.

857
01:01:29,731 --> 01:01:30,732
τι διάολο

858
01:01:31,149 --> 01:01:33,318
Σκατά.
Σου είπα να προσέχεις.

859
01:01:34,069 --> 01:01:35,278
Είναι άμεσα συνδεδεμένο.

860
01:01:36,363 --> 01:01:40,158
Όταν είναι αναμμένες οι λυχνίες βλάβης
μάλλον λόγω του μπλακ άουτ.

861
01:01:40,158 --> 01:01:43,787
Γι' αυτό το συγκρότημα βρίσκεται στο
160 μέτρα βάθος στην επιφάνεια.

862
01:01:43,787 --> 01:01:46,623
Αν συμβεί μια καταστροφή,
Δεν πρέπει να υπάρχει ζημιά.

863
01:01:46,623 --> 01:01:48,625
Όταν λες καταστροφή
τι εννοείς

864
01:01:48,625 --> 01:01:51,586
Η γεννήτρια σύντηξης θα είναι μέσα
υπερκρίσιμη κατάσταση σε 2 ώρες...

865
01:01:51,586 --> 01:01:55,090
...η έκρηξη θα έχει δύναμη
Το 53% αρέσει στη Χιροσίμα.

866
01:01:55,757 --> 01:01:56,758
53%;

867
01:01:56,841 --> 01:01:58,968
Ανησυχούσα ότι θα ήταν
Κάτι πιο δυνατό.

868
01:01:58,968 --> 01:02:03,139
Θα πρέπει να είναι ένας άλλος τρόπος για να κλείσει
το σύστημα... Ένα εφεδρικό σύστημα...

869
01:02:03,139 --> 01:02:05,558
Όχι. Θα έπρεπε να είχε εγκατασταθεί
πριν από λίγους μήνες

870
01:02:05,558 --> 01:02:07,977
Είναι ένα σύστημα απευθείας στο πλάι.
Το άλλο στο συγκρότημα.

871
01:02:07,977 --> 01:02:10,563
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του μέσω
σύστημα εξαερισμού

872
01:02:10,563 --> 01:02:13,149
Πρέπει να εμποδίσεις
υπερφόρτωση του συστήματος.

873
01:02:13,149 --> 01:02:18,154
Όπως το βλέπω εγώ, ο δράκος θα ζεσταθεί
και μπορούμε να πάμε με το ασανσέρ.

874
01:02:18,238 --> 01:02:23,284
Και αν ο αντιδραστήρας θα εκραγεί τόσο πολύ
Ακόμα καλύτερα, θα έχουμε φύγει εδώ και πολύ καιρό.

875
01:02:25,328 --> 01:02:26,329
Τι στο διάολο κάνεις;

876
01:02:27,455 --> 01:02:28,456
Τι στο διάολο κάνεις;

877
01:02:33,378 --> 01:02:34,921
Τι στο διάολο θέλεις να κάνεις;

878
01:02:37,841 --> 01:02:40,218
Αν με πυροβολήσεις δεν θα το κάνεις
Μην αλλάξεις τίποτα, καπετάνιε.

879
01:02:40,218 --> 01:02:41,928
Όλο το ρεύμα έχει πέσει.

880
01:02:42,887 --> 01:02:44,723
Ο δράκος μας θα γίνει
πολύ ζεστό

881
01:02:44,723 --> 01:02:50,020
Σου προτείνω να πας και να προσαρμόσεις το σύστημα
ψύξη, για αποφυγή έκρηξης.

882
01:02:51,896 --> 01:02:53,356
Είσαι ένα ηλίθιο κάθαρμα.

883
01:03:22,719 --> 01:03:24,679
Η ενέργεια είναι χαμηλή.
Οι πόρτες είναι κλειστές.

884
01:03:24,679 --> 01:03:25,680
Ξέρω, ξέρω

885
01:03:26,348 --> 01:03:27,349
μπορείς να μιλήσεις

886
01:03:28,391 --> 01:03:30,935
Απασχολούσαν μόνο ανθρώπους
άτομα με ειδικές ανάγκες

887
01:03:31,019 --> 01:03:32,479
Χρειαζόμουν δουλειά

888
01:03:34,481 --> 01:03:35,482
Καλώς.

889
01:03:35,648 --> 01:03:39,527
Με ακούς να μιλάω... Δράκοι.
Είμαι στη ζώνη του λυκόφωτος.

890
01:03:44,491 --> 01:03:47,827
Με την ευκαιρία, γιατρέ. Κόψες το ρεύμα,
μας κλείδωσες

891
01:03:47,827 --> 01:03:48,995
Χάνεις τον χρόνο σου, καπετάνιο.

892
01:03:48,995 --> 01:03:51,664
Όταν λειτουργεί το σύστημα εξαερισμού
δουλεύει, θα προσελκύσει τον δράκο...

893
01:03:51,664 --> 01:03:54,334
...τότε θα έχουμε ρεύμα στο ασανσέρ
για τη φυγή μας...

894
01:03:54,334 --> 01:03:56,961
και θα διατηρήσουμε το πιο σημαντικό
Ανακάλυψη του 20ου αιώνα.

895
01:03:56,961 --> 01:03:58,004
Αυτό είναι υπέροχο

896
01:03:58,129 --> 01:04:00,548
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα πάρετε το βραβείο
Νόμπελ μετά τον θάνατό σου.

897
01:04:00,548 --> 01:04:02,175
Αργήσαμε, εντάξει;

898
01:04:04,177 --> 01:04:06,471
Μπισκότο, χρειάζομαι ένα κατσαβίδι.

899
01:04:06,471 --> 01:04:08,014
Μη με ακούς καπετάνιε...

900
01:04:08,390 --> 01:04:09,391
Ευχαριστώ.

901
01:04:17,941 --> 01:04:19,401
Μπισκότο, κυνηγετικό όπλο, παρακαλώ.

902
01:04:19,609 --> 01:04:20,610
Δεν σε ακούει.

903
01:04:23,488 --> 01:04:25,198
Σας ευχαριστώ.
- Με μεγάλη χαρά.

904
01:04:28,576 --> 01:04:30,036
Θέλετε κάτι να φάτε;

905
01:05:15,749 --> 01:05:17,667
Τη δεύτερη φορά
Γίνεται γελοίο.

906
01:05:58,541 --> 01:06:00,210
Ευχαριστώ κύριε Δράκο.

907
01:06:10,679 --> 01:06:11,680
Σκατά.

908
01:06:14,599 --> 01:06:15,600
Σκατά.

909
01:06:39,958 --> 01:06:40,959
Σκατά.

910
01:07:01,479 --> 01:07:02,480
Τι κυρία...

911
01:07:05,608 --> 01:07:06,609
Ο γιος της σκύλας

912
01:07:22,959 --> 01:07:24,711
Βλέπω ότι έχεις φτιάξει την ενέργειά σου.

913
01:07:24,919 --> 01:07:25,920
Συγχαρητήρια.

914
01:07:26,379 --> 01:07:27,130
Ευχαριστώ γιατρέ.

915
01:07:27,130 --> 01:07:29,257
Σε πειράζει να διευκρινίσεις κάποια
πράγματα για μένα

916
01:07:29,257 --> 01:07:30,216
Πώς θα ήταν;

917
01:07:30,216 --> 01:07:33,678
Τι πραγματικά ξέρεις;
Με τι έχουμε να κάνουμε εδώ;

918
01:07:33,678 --> 01:07:35,221
Έχεις πάει στο δωμάτιό μου;

919
01:07:35,263 --> 01:07:36,848
Ναι, σταμάτησα.

920
01:07:36,848 --> 01:07:39,768
Τι συλλογή σε τι
Κοίτα τους δράκους, γιατρέ.

921
01:07:39,768 --> 01:07:40,769
Και;

922
01:07:40,935 --> 01:07:42,270
Ειδικά αυτό.

923
01:07:45,607 --> 01:07:46,608
11ος αιώνας.

924
01:07:46,900 --> 01:07:48,151
Ξέρεις πόσο αξίζει;

925
01:07:48,318 --> 01:07:49,319
Δεν έχω ιδέα

926
01:07:49,861 --> 01:07:51,571
Δέκα φορές περισσότερο από όσο μπορείς
κερδίζεις μια ζωή.

927
01:07:51,571 --> 01:07:53,281
Είμαι στρατιωτικός, χωρίς αμφιβολία.

928
01:07:53,281 --> 01:07:54,949
Γνωρίζατε περισσότερα για αυτό;

929
01:07:54,949 --> 01:07:55,950
Είχα μια ιδέα

930
01:07:56,117 --> 01:07:56,618
Ίσως...

931
01:07:56,618 --> 01:07:57,869
Έχετε περισσότερα από μια ιδέα.

932
01:07:57,869 --> 01:08:01,706
Προσπάθησα να αποδείξω ότι οι δράκοι
Είναι οι τελευταίες αποδείξεις δεινοσαύρων.

933
01:08:01,706 --> 01:08:03,958
Δεν επιτρέπεται λοιπόν αυτή η κλωνοποίηση.

934
01:08:03,958 --> 01:08:05,877
Οι μεγάλες ιδέες απαιτούν μεγάλες αποφάσεις.

935
01:08:06,628 --> 01:08:09,172
Όχι, τότε σε ένα απαγορευμένο πείραμα.

936
01:08:09,172 --> 01:08:11,758
Έχετε ιδέα πώς θα το προκαλέσει αυτό;
τις καριέρες μας

937
01:08:11,758 --> 01:08:14,969
Για να μην αναφέρουμε την καριέρα του Γκρεγκ,
Ο Σεργκέι και ο Κέβιν...

938
01:08:14,969 --> 01:08:17,931
και αγώνες στη μέση της ομάδας,
Καταλαβαίνεις;

939
01:08:18,640 --> 01:08:19,641
Μερικές φορές...

940
01:08:20,266 --> 01:08:22,352
Πρέπει να υπάρχουν και θυσίες.

941
01:08:24,145 --> 01:08:26,189
Μαντέψτε ποιος επέστρεψε για δείπνο;

942
01:08:26,523 --> 01:08:28,858
Φαίνεται να κινείται στο πλάι
στο πίσω μέρος του συγκροτήματος.

943
01:08:28,858 --> 01:08:31,319
Είναι η ευκαιρία μας.
Πάω στο ασανσέρ.

944
01:08:31,319 --> 01:08:33,029
Πηγαίνετε και δείτε τις οθόνες.

945
01:08:33,029 --> 01:08:36,157
Αν δείτε το ασανσέρ να κινείται
Ξεκινήστε να κινείστε μόνοι σας.

946
01:08:36,157 --> 01:08:38,284
Κούκι, άνοιξε μου την πόρτα.

947
01:08:58,638 --> 01:09:00,348
Σίγουρος. Είναι εδώ. Πάμε.

948
01:09:03,435 --> 01:09:04,436
Θεέ μου

949
01:09:13,528 --> 01:09:15,321
Δες τους.
Είμαι καλά

950
01:09:15,447 --> 01:09:17,657
Όχι, δεν θέλω
Τα λέμε στο ασανσέρ.

951
01:09:18,033 --> 01:09:19,117
- Εντάξει.
- Μετακίνηση.

952
01:09:19,576 --> 01:09:22,245
Δεν θα σε αφήσω εδώ να μαλώσεις με τον δράκο.

953
01:09:35,050 --> 01:09:36,051
Έλα, έλα.

954
01:09:46,978 --> 01:09:48,188
Τι στο διάολο κάνει τώρα;

955
01:09:48,188 --> 01:09:50,065
- Χρειαζόμαστε ενέργεια για να επιστρέψουμε.
- αυτό;

956
01:09:50,065 --> 01:09:51,524
Η γεννήτρια θα εκραγεί.

957
01:09:51,566 --> 01:09:53,985
Σε δύο ώρες ελπίζω να απογειωθώ
και να είσαι μακριά από εδώ.

958
01:09:53,985 --> 01:09:55,528
Δεν με νοιάζει αν σκαρφαλώνω
σύστημα εξαερισμού

959
01:09:55,528 --> 01:09:57,072
Έχουμε λιγότερο από 15 λεπτά.

960
01:09:57,072 --> 01:09:58,948
Δεν το ξαναβλέπω.

961
01:09:58,948 --> 01:10:02,243
Είπες την τελευταία φορά
Η γεννήτρια έχει άλλες 2 ώρες.

962
01:10:02,327 --> 01:10:03,119
Όχι, έχεις δίκιο.

963
01:10:03,119 --> 01:10:06,873
Με τη θέρμανση και την ψύξη του,
Επιταχύνουμε τη διαδικασία εκθετικά.

964
01:10:07,540 --> 01:10:08,583
Ιησούς Χριστός

965
01:10:12,295 --> 01:10:13,713
Δεν πειράζει τώρα.

966
01:10:14,255 --> 01:10:16,883
Πρέπει να ανέβουμε πάντως.
Πάμε

967
01:10:38,655 --> 01:10:39,989
Μετακόμισε, έλα.

968
01:11:06,808 --> 01:11:07,809
Ξυπνώ.

969
01:11:13,606 --> 01:11:14,607
Μπέιλι, Μπέιλι.

970
01:11:15,608 --> 01:11:17,902
Αυτό είναι για τον μικρό μου φίλο.

971
01:11:26,286 --> 01:11:30,457
- Χρειάζομαι άλλο φορτιστή!
- Όχι, σήκω εδώ, πάμε.

972
01:11:47,140 --> 01:11:48,141
Καλώς.

973
01:11:48,516 --> 01:11:50,435
Πρέπει να ανεβούμε, πάμε.

974
01:12:44,823 --> 01:12:45,824
Ερχομαι.

975
01:12:49,661 --> 01:12:51,579
Έλα, έλα.
Γρήγορα.

976
01:12:52,580 --> 01:12:53,873
Βάλτε τις ζώνες σας.

977
01:12:55,709 --> 01:12:56,710
Εργοστάσιο.

978
01:13:19,107 --> 01:13:20,108
Έλα μωρό μου

979
01:13:45,258 --> 01:13:47,052
Αντίο, άρχοντα των δράκων.

980
01:13:52,849 --> 01:13:54,100
-Είσαι καλά;
- Ναι.

981
01:13:54,100 --> 01:13:55,935
- Εντάξει;
- Ναι είναι.

982
01:14:00,065 --> 01:14:01,399
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;

983
01:14:01,399 --> 01:14:04,027
Αυτή είναι η είσοδος
αυτό που περίμενα

984
01:14:04,611 --> 01:14:05,612
Ευχαριστώ.

985
01:14:05,737 --> 01:14:07,197
Ξέρεις να πετάς με ελικόπτερο;

986
01:14:07,197 --> 01:14:08,198
Τι πιστεύεις;

987
01:14:08,782 --> 01:14:10,158
Δεν έχω ιδέα

988
01:14:10,200 --> 01:14:13,495
Έχω 1.200 ώρες πτήσης.
600 στην αεροδυναμική σήραγγα.

989
01:14:14,037 --> 01:14:16,873
Ίσως λίγο παραπάνω.
Αν δεν σε πειράζει...

990
01:14:17,248 --> 01:14:18,458
είσαι καλεσμένος μου

991
01:14:30,387 --> 01:14:31,388
Δεν είναι κακό.

992
01:14:31,971 --> 01:14:34,641
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέρεις πώς
Πετάς με ελικόπτερο.

993
01:14:34,641 --> 01:14:39,771
Τι περιμένεις από ένα κορίτσι που
κλώνω πλάσματα μόνο για πλάκα;

994
01:14:43,149 --> 01:14:45,110
- Να προσέχεις.
- Δεν ήμουν εγώ.

995
01:14:45,110 --> 01:14:46,319
Μπάσταρδος.
Μύγα.

996
01:14:53,076 --> 01:14:55,328
Μην συμβιβάζεσαι με αυτό, γιατρέ.

997
01:14:55,328 --> 01:14:59,249
Υπενθυμίζω ότι δεν χορηγήθηκε πλέον
Βραβείο Νόμπελ για τους νεκρούς.

998
01:15:07,590 --> 01:15:08,591
Χριστός!

999
01:15:12,095 --> 01:15:13,096
είμαστε καλά

1000
01:15:15,265 --> 01:15:17,434
Γαμώτο, ξέχασα το τροφοδοτικό.

1001
01:15:17,809 --> 01:15:18,977
Πόσο κακό είναι;

1002
01:15:20,270 --> 01:15:22,981
Αν κρατήσει λίγο περισσότερο,
Θα έχουμε πραγματικά προβλήματα.

1003
01:15:22,981 --> 01:15:25,066
Είμαι ο Κάρβερ
Το X9359 ονομάζεται βάση.

1004
01:15:26,109 --> 01:15:27,819
Το Carver, X9359 ονομάζεται Βάση.

1005
01:15:28,236 --> 01:15:29,237
Βασική απάντηση.

1006
01:15:31,573 --> 01:15:32,574
Μπάσταρδος.

1007
01:15:33,742 --> 01:15:34,743
Σκατά.

1008
01:15:36,119 --> 01:15:37,370
Χάνουμε την εξουσία.

1009
01:15:38,329 --> 01:15:40,999
- Πάρε το χερούλι. Είναι όλο δικό σου.
- Εντάξει.

1010
01:15:54,846 --> 01:15:57,182
Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ γιατρέ;

1011
01:15:58,308 --> 01:16:01,436
Η εξέλιξη του έδωσε ικανότητα
σούβλα

1012
01:16:01,978 --> 01:16:04,522
Το να σκοτώσεις γρήγορα ήταν ένα
επιβίωση στην εποχή των παγετώνων.

1013
01:16:04,522 --> 01:16:07,317
Σε όλη την εξέλιξη
Απέκτησε την ικανότητα να πετάει.

1014
01:16:07,317 --> 01:16:12,447
Η ύπαρξή του αντιστάθηκε στην εξαφάνιση.
δεινόσαυρους για άλλα 14 εκατομμύρια χρόνια.

1015
01:16:15,408 --> 01:16:18,578
Δεν θα είμαι τυχερός αν το κάνουμε
επιβιώσει σήμερα

1016
01:16:29,798 --> 01:16:31,800
Εδώ ο Carver, X9359 ονομάζεται Βάση.

1017
01:16:32,676 --> 01:16:35,387
Το Carver, X9359 ονομάζεται Βάση.
Βασική απάντηση.

1018
01:16:36,096 --> 01:16:37,889
X9359, πού ήσουν, Ντέιβιντ;

1019
01:16:38,932 --> 01:16:41,017
- Μπομπ, τι γίνεται με εσένα;
- Ναι είμαι.

1020
01:16:42,060 --> 01:16:44,270
Μπομπ, μπορείς να μου δώσεις
δορυφορικές συντεταγμένες;

1021
01:16:44,270 --> 01:16:45,271
Περιμένετε.

1022
01:16:45,438 --> 01:16:46,523
Καλώς. σε είδα

1023
01:16:46,898 --> 01:16:48,525
Ντέιβιντ, τι στο διάολο κάνεις;

1024
01:16:48,525 --> 01:16:50,610
Δεν με πιστεύει αν σου πω.

1025
01:16:50,652 --> 01:16:55,115
Δώσε μου γρήγορη αεροπορική υποστήριξη.
Πυροβόλησε αυτό το πράγμα πίσω μου.

1026
01:16:55,365 --> 01:16:58,368
Αντιστέκομαι. Έχω ένοπλη ομάδα
80 χλμ από εσάς.

1027
01:16:58,952 --> 01:17:01,955
- Χρειάζονται μόνο 3 λεπτά.
- Κάντε το σε 2 λεπτά.

1028
01:17:05,792 --> 01:17:06,793
γάμα

1029
01:17:13,049 --> 01:17:15,427
Γιατρέ, τι στο διάολο κάνεις;
Είσαι τρελός

1030
01:17:16,219 --> 01:17:17,387
Ελάτε πίσω εδώ.

1031
01:17:31,109 --> 01:17:32,610
- Πάρε το μανίκι.
- Εντάξει.

1032
01:18:06,728 --> 01:18:08,730
Εδώ έχουμε πρόβλημα με τα καύσιμα.

1033
01:18:08,730 --> 01:18:09,731
ξέρω.

1034
01:18:12,108 --> 01:18:13,109
Recon 4, εδώ.

1035
01:18:13,526 --> 01:18:15,528
Recon 4 Leader.
Έχουμε ειδοποίηση επιπέδου 3.

1036
01:18:15,528 --> 01:18:17,238
Έχουμε επίθεση μετά τις συντεταγμένες.

1037
01:18:17,238 --> 01:18:18,239
Έχουμε τις συντεταγμένες

1038
01:18:18,239 --> 01:18:19,240
έλαβα

1039
01:18:19,240 --> 01:18:22,243
Το ακούσατε, παιδιά.
Θα δούμε κάποια ενέργεια.

1040
01:18:28,375 --> 01:18:29,918
Εδώ και ο Carver, X9359...

1041
01:18:30,669 --> 01:18:33,296
Μπομπ, Μπομπ, πού είναι η αεροπορική μου υποστήριξη;

1042
01:18:34,089 --> 01:18:35,840
Ακριβώς δίπλα σου.
Εταιρεία συμμετοχών.

1043
01:18:41,471 --> 01:18:43,807
- Τι είναι αυτό;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1044
01:18:43,807 --> 01:18:46,810
- Recon 4, έχεις οπτική επαφή;
- Έχουμε οπτική επαφή.

1045
01:18:46,810 --> 01:18:47,811
Τι διάολο είναι αυτό;

1046
01:18:48,186 --> 01:18:51,272
- Είναι... Μοιάζει με ένα...
- Ναι, εντάξει; Είναι ένας δράκος.

1047
01:18:52,399 --> 01:18:56,486
Τώρα παρακαλώ κάποιον να πυροβολήσει
σε αυτό το πράγμα πίσω μου

1048
01:18:58,988 --> 01:19:00,490
Δεν μπορώ να το εντοπίσω.

1049
01:19:01,950 --> 01:19:04,577
Οι πύραυλοι δεν εντοπίζουν στόχους
βιολογικό.

1050
01:19:05,370 --> 01:19:06,371
Ελήφθη.

1051
01:19:06,496 --> 01:19:08,998
Κάποιος να πυροβολήσει σε αυτό το πράγμα
ή θα είμαστε έτοιμοι.

1052
01:19:08,998 --> 01:19:10,875
Recon 3,
Προσπαθώ να της αποσπάσω την προσοχή.

1053
01:19:10,875 --> 01:19:11,876
Πάω πίσω της

1054
01:19:16,381 --> 01:19:17,632
θα ξαναπάω

1055
01:19:30,270 --> 01:19:31,396
Προσοχή στην ουρά.

1056
01:19:32,981 --> 01:19:33,982
Ο γιος της σκύλας

1057
01:19:40,780 --> 01:19:41,781
Σκατά.

1058
01:19:42,198 --> 01:19:46,703
Στόχος ήταν η απόκλιση από την πορεία.
Μπαίναμε στην πόλη, ετοιμάζαμε τα φώτα.

1059
01:19:47,871 --> 01:19:48,872
γάμα

1060
01:19:50,290 --> 01:19:51,875
Το παραδέχομαι, εδώ είναι το ελικόπτερο 1.

1061
01:19:51,875 --> 01:19:53,501
Αφήστε το, ελικόπτερο 1.

1062
01:19:53,501 --> 01:19:55,378
Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το πράγμα
μακριά από την πόλη

1063
01:19:55,378 --> 01:19:57,380
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε ελεύθερη στην πόλη.

1064
01:19:57,380 --> 01:19:59,549
Αυτό το κάθαρμα μόλις πήρε δύο
των αγοριών μου

1065
01:19:59,549 --> 01:20:03,386
Καταλαβαίνω, ήρθε η ώρα για εκδίκηση.
Πρέπει να την κρατήσεις μακριά από την πόλη.

1066
01:20:03,386 --> 01:20:04,387
Ελήφθη.

1067
01:20:20,111 --> 01:20:21,446
Δεν μπορώ να τον πυροβολήσω.

1068
01:20:21,446 --> 01:20:24,491
Κάποιος πρέπει να το κάνει
αλλιώς θα μας τηγανίσει.

1069
01:20:27,369 --> 01:20:30,455
- Δεν μπορώ να τον πυροβολήσω.
- Πυροβολήστε, μια φορά, πυροβολήστε.

1070
01:20:39,089 --> 01:20:40,090
Σκατά.

1071
01:20:44,427 --> 01:20:47,639
Αναγνωρίζω το ελικόπτερο 1 εδώ.
Αλλαγή πυραύλων στην ανίχνευση θερμότητας.

1072
01:20:47,639 --> 01:20:50,141
Σίγουρα, αλλά όχι αυτό το πράγμα
παράγει αρκετή θερμότητα

1073
01:20:50,141 --> 01:20:51,685
Όχι ακόμα.
Περιμένετε.

1074
01:21:00,068 --> 01:21:01,653
Το ελικόπτερο είναι ασταθές.

1075
01:21:02,237 --> 01:21:03,238
ξέρω.

1076
01:21:07,826 --> 01:21:08,827
πάρε το χέρι σου

1077
01:21:09,160 --> 01:21:10,161
το πήρα

1078
01:21:43,987 --> 01:21:45,280
Μπορείς να πυροβολήσεις τώρα;

1079
01:21:45,488 --> 01:21:46,489
επισημαίνω.

1080
01:21:46,489 --> 01:21:48,783
- Εντάξει, τότε πυροβόλησε.
- Έλαβε

1081
01:22:00,795 --> 01:22:01,796
Ναι, κάθαρμα.

1082
01:22:13,808 --> 01:22:15,268
Μου τελείωσαν τα καύσιμα.

1083
01:22:15,268 --> 01:22:16,478
Αυτόματη περιστροφή

1084
01:22:30,742 --> 01:22:33,411
- Είναι χωράφι, ακριβώς μπροστά.
- Είδα ήδη.

1085
01:22:54,349 --> 01:22:56,309
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

1086
01:22:58,269 --> 01:23:00,021
- Εντάξει;
- Ναι, είναι μια χαρά.

1087
01:23:01,106 --> 01:23:02,107
Γεια σου Χουντίνι

1088
01:23:02,899 --> 01:23:07,529
Ω Θεέ μου. Πρέπει να φτιάξω ένα
έτσι πριν πάρω την άδεια μου;

1089
01:23:07,529 --> 01:23:10,740
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να προσγειωθεί.
Η μέση ενός χωραφιού.

1090
01:23:10,740 --> 01:23:12,784
Είναι κάτι παραπάνω από ασυνήθιστο.

1091
01:23:13,618 --> 01:23:14,619
μόνο λίγο

1092
01:23:16,329 --> 01:23:18,623
- Θέλεις να πάρεις τον Χουντίνι;
- Ναι.

1093
01:23:23,003 --> 01:23:24,004
Λοιπόν, καπετάνιε;

1094
01:23:25,088 --> 01:23:26,506
Δηλαδή, Ντέιβιντ.

1095
01:23:27,298 --> 01:23:29,342
Ίσως βγούμε μαζί κάποια στιγμή.

1096
01:23:32,012 --> 01:23:33,013
ας πετάξουμε

1097
01:23:34,389 --> 01:23:38,309
Είσαι καλός πιλότος.
Θα μπορούσα να μάθω πολλά από εσάς.

1098
01:23:38,309 --> 01:23:41,604
Ναι φυσικά. Γιατί να μην ξεκινήσετε;
με το δείπνο την πρώτη φορά;

1099
01:23:45,150 --> 01:23:49,195
Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ένα
από αυτά τα κινέζικα εστιατόρια

1100
01:23:49,195 --> 01:23:50,989
που ονομάζεται...ο Δράκος».

1101
01:23:50,989 --> 01:23:53,825
Σας εγγυώμαι ότι δεν θα είναι ένα
από αυτά

1102
01:23:55,118 --> 01:23:58,038
Είσαι πραγματικά ο Χουντίνι, ο μάγος,
σωστά;

1103
01:24:06,546 --> 01:24:07,547
Τι ψάχναμε;

1104
01:24:08,465 --> 01:24:09,716
Βιολογικό δείγμα

1105
01:24:12,510 --> 01:24:14,846
Φίλε, τι διάολο έγινε εδώ;

1106
01:24:15,388 --> 01:24:19,476
Ποιος ξέρει ότι είμαστε εδώ
να σφραγίσει το τελικό συγκρότημα.

1107
01:24:25,357 --> 01:24:28,193
Τι διάολο θα μπορούσε να έχει επιβιώσει;
εδώ κάτω

1108
01:24:38,870 --> 01:24:42,040
Αυτό το μέρος ανέβηκε στον αέρα
με τη γεννήτρια

1109
01:24:42,832 --> 01:24:45,460
Είμαστε επάνω
Η γεννήτρια σύντηξης.

1110
01:24:45,835 --> 01:24:50,840
Περιμένετε, αυτό είναι ένα κατεστραμμένο συγκρότημα.
Νομίζω ότι έκαναν άλλα πειράματα εδώ.

1111
01:24:56,888 --> 01:24:59,599
Λοιπόν, είμαστε 30 μέτρα μακριά.
από το κεντρικό εργαστήριο.

1112
01:24:59,599 --> 01:25:04,145
Οπότε ό,τι συμβαίνει εδώ
μια φορά, θα ξαναγίνει.

1113
01:25:04,479 --> 01:25:07,315
Νομίζω ότι γι' αυτό ξοδεύει η κυβέρνηση
με αυτές τις κατασκευές και τα δύο

1114
01:25:07,315 --> 01:25:09,567
Πάντα θέλουν να πολλαπλασιάζουν τα πάντα.

1115
01:25:14,698 --> 01:25:15,990
Γεια, περίμενε λίγο.

1116
01:25:16,199 --> 01:25:17,242
Υπάρχει κάτι εδώ.

1117
01:25:21,788 --> 01:25:29,713
Οι περισσότερες ταινίες με υπότιτλους στα ρουμανικά
 adigsm@rdslink.ro